Examples of using Schirmt in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Seska schirmt das Modul bestimmt von unseren Transportern ab.
I'm betting Seska's figured out a way to shield the module from our transporters.Der Schulausschuss schirmt die Schüler ab von wichtigen Diskussionen über Abtreibung.
The school board has been shielding students from important discussions about abortion.Das Magnetfeld schirmt die Erde vor kosmischer Strahlung und dem Sonnenwind ab.
Und der Zylinder aus hitzebeständigem Glas schirmt das Feuer rundum sicher ab.
The cylinder made from heat-resistant glass securely protects you from the fire.Die Mikrofaser schirmt so optimal ab, lässt die Haut aber erfrischend atmen.
The microfibre shields you from the rain yet will allow your skin to breathe.Der kräftige Unterboden schirmt Feuchtigkeit ab- und hält die Matte rutschfest.
Schirmt über 90% der Umgebungsgeräusche ab.
Shields over 90% of ambient noise.beschütz und schirmt.
protects and shields.Das Umbra Shield schirmt effektiv das Umgebungslicht ab.
Schirmt das Haus gegen den Verkehr auf dem Alleenring ab.
Shields the building from the traffic on Alleenring.Schirmt visuell ab und reduziert den Geräuschpegel im Open Space.
Visually shields and reduces noise levels in open space offices.Schirmt die Zellen von außen ab und bildet eine Schutzbarriere.
Shields the cells from the outsidecreating a protective barrier.Eine Metallverkleidung schirmt den Raum komplett von der Außenwelt ab.
A metal sheathing completely shields the room from the outside world.Sogar ein Blatt Papier kann als ein Schirmt dienen.
They are screened even by a sheet of paper.Schirmt den Raum komplett ab und schützt so vor unerwünschten Strahlen.
Completely shields the room, thus protecting against intrusive rays.Der einzigartige Schutzkomplex von CHANEL schirmt die oberen Hautschichten ab.
The unique CHANEL protection complex to shelter the upper layers of skin.Ein Gasstrom aus Argon schirmt den Arbeitsprozess von der Luft ab.
Argon shields the work process from the ambient air.Es schirmt vor Bakterien ab, während es den Luftaustausch zuläßt.
It keeps bacteria out the door, while it does allow fresh air to come in.Euer Gehirn schirmt ab, was als wirklich oder unwirklich bestimmt wird.
Eine geschlossene Edelstahlabdeckung schirmt die Bettführung gegen Hitzeeinwirkung ab und schützt gegen Verschmutzung.
