Examples of using Schleichend in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Er fühlt... die Todeskälte schleichend durch sein Gewebe.
Ansonsten kann sich der erreichte Qualitätslevel schleichend wieder verschlechtern.
Der Zeuge beschreibt den Angeklagten als schleichend, obwohl er.
The witness is characterizing the defendant's actions as sneaking, when in fact.Ich glaube, das Sammeln macht ähnlich schleichend süchtig wie Marihuana!
Er entwickelt sich häufig schleichend und wird darum von den Betroffenen nicht wahrgenommen.
das sich zudem schleichend entwickelt.
that often develop insidiously.Die Beschwerden sind schleichend gekommen und im Laufe der Jahre stärker geworden….
The complaints have come slowly and became stronger over the years….Der daraus resultierende, schleichend einsetzende Faschismus wurde von unseren ,,demokratischen" Institutionen gepflegt.
Die Katastrophe kommt schleichend.
Insidiously the disaster reveals itself.Ein Hörverlust beginnt schleichend.
Hearing loss begins gradually.Diese kommt schleichend und vorerst ohne jegliche Anzeichen.
Das Tückische daran: Lärm schädigt schleichend und schmerzfrei.
The tricky thing is that noise damages hearing gradually and painlessly.Uhren und Uhrwerke Funk-Uhrwerk DCF mit 3 Zeigersätzen schleichend.
Die Geister des Kalten Krieges wurden im Osten schleichend wiederbelebt.
Ghosts of the Cold War have been insidiously revived in the east.Die Abb. 45. Triticum repens- die Quecke schleichend.
A Fig. 45. Triticum repens- a wheat grass creeping.Als schleichend erlebte die Familie die zunehmenden Einschränkungen ihrer Bewegungsfreiheit.
The family felt restrictions on their freedom of movement creeping in.Der Wandel zu anderen Antriebstechniken vollzieht sich deshalb noch schleichend.
Die Erkrankung beginnt hochakut oder schleichend mit kaum wahrnehmbaren Symptomen.
Symptome Die damit verbundene Minderung des Sehvermögens ist schleichend.
Symptoms The decrease of sight happens gradually.Im Euro-Raum hat sich schleichend eine Streckung der Defizitziele durchgesetzt.
In the Eurozone an extension of deficit targets has gradually become accepted.
