Examples of using Schleifte in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Dann schleifte er mich, mittellos, zum Nabel dieses großartigen Landes...
Wenn Martinez seine Leiche in einen Postsack steckte und ihn quer durchs Schiff schleifte, warum hat niemand bemerkt, dass da etwas.
If Martinez did stuff his body in a mail sack, and dragged across the ship, how come nobody noticed anything that was... ah.spürte er sie in Milwaukee auf, schleifte sie zurück nach Chicago, folterte sie drei Tage lang...
he tracked her down in Milwaukee, dragged her back to Chicago, tortured her for three days...War vielleicht nicht ganz leise als er sie schleifte, und als sich die Kette um ihren Hals verhakt, zerrt er an ihr
Probably wasn't too calm when he was dragging her, so when the chain around her neck snagged,Der Mantel, den er ihm überzog, schleifte auf dem Boden.
The coat he draped over him dragged on the ground.Eine Gruppe von bösartigen Schlägern schleifte ihn dennoch gewaltsam in ein Fahrzeug.
At that point a group of vicious thugs still forcefully dragged him into their van.Der Zug schleifte massiv den Wagen mit,
The train dragged the car, with Yuan Binjun inside,Letzten Sonntag schleifte er mich aufs Rapsfeld um ein paar Bilder zu machen….
Last sunday he dragged me into a canola field to take some pictures….Damit bewegte ich mich mit Lichtgeschwindigkeit in die Stadt und schleifte Gui hinter mir her.
Am nächsten Morgen um 04:00 Uhr schleifte man sie aus dem Bett und folterte sie erneut.
The next morning, at 4:00 a.m., she was dragged out of bed and tortured again.Das Hinterteil unseres Ramblers berührte beinahe den Boden und der Anhänger schleifte schon auf dem Boden.
The back of our Rambler nearly touched the ground, and the trailer actually did drag the ground.Ein Wärter schleifte Frau Qin mit, so dass sie nicht atmen konnte
A guard had forcibly dragged her, causing Ms. Qin to be unable to breathezerriss die andere ihre Bande und schleifte den Wagen zügellos davon.
the other tore up their ties and dragged the car away.Er legte sich Ginyus linken Arm über seine Schulter und schleifte ihn in ein nahes Gebäude.
He lifted Ginyû's left arm over his shoulder, then dragged him inside building.Sie packte die Verletzte an beiden Armen und schleifte sie unter großer Anstrengung über die Gasse.
She grabbed the injured one by both arms and heaved her with difficulty across the street.Uub schleifte die Eindringlinge nach draußen, aber ihm blieb verborgen, dass auch ihre Erinnerungen manipuliert worden waren….
Uub dragged the intruders behind him, not realizing that their memories had been altered as well….Da Wang Qibo und Su Shiying nicht mit der Polizei kooperieren wollten, schleifte Jiang Xingzhou sie an den Haaren heraus.
Since Wang Qibo and Su Shiying did not cooperate with the unreasonable demands of the police, Jiang Xingzhou started to drag them by their hair.Als sie im Haus waren, schleifte ein Beamter Zhao Fengqins Sohn aus dem Bett heraus
On entering the house, one officer dragged Zhao Fengqin's son out of bedSie Polizei schleifte sie an ihren Füßen hin und her. Einmal schleiften sie sie auch an ihren Haaren und warfen sie gegen die Wand.
The police dragged her in and out by her feet, and once they drei Bolzen auf den Gitrog ab, während er Kalim über das Deck schleifte.
three bolts into the Gitrog as it dragged Kalim along the ground.
