SCHLENKER in English translation

• schlenker
• dangling
• swerve
• detour

Examples of using Schlenker in German and their translations into English

Auf der zweiten Reise machte ich noch den Schlenker über Indien und Tibet.
On my second trip, I took an additional detour via India and Tibet.

ihnen eine gewisse Vorauswahl bieten“, sagt Birgit Schlenker.
offer them a degree of pre-selection,” says Birgit Schlenker.

Frau Schlenker informiert Sie auf Anfrage gerne über aktuelle Möglichkeiten zum Erwerb und zur Anrechnung von SCPs.
Andrea Schlenker is pleased to help you with matters regarding current opportunities for acquiring and accounting for SCPs.

gibt es häßliche Schlenker auf den Glanzlichtern und grelle(nicht leuchtende) Farben.
there are ugly dangles for high lights and loud, not brilliant colours.

Trotz rasanter Schlenker hält er sich sicher
Despite rapid detours, he remains safely

nur nachhaltig die Umwelt, sondern senken die Kosten bei der Materialbeschaffung", fasst Carsten Schlenker die Vorteile zusammen.
also reduce costs in relation to purchasing," says Carsten Schlenker, summarising the advantages.

Andrea Schlenker studierte zwischen 1996 und 2001 Politikwissenschaft an der Freien Universität Berlin sowie am Institut d'Etudes Politiques de Paris(Sciences Po).
Andrea Schlenker studied Political Science at the Free University Berlin as well as at the Institut d'Etudes Politiques de Paris(Sciences Po) between 1996 and 2001.

Zumindest findet sich der Temperaturanstieg von 1900-1940 und der dann folgende Schlenker bis 1980 im Verlauf der Sonne relativ gut wieder.
At least the temperature rise between 1900 and 1940 and the subsequent variation until 1980 are clearly visible in the sun's radiation curve.

vielleicht einen Schlenker durch einen Nationalpark machen,
maybe take a detour through a national park,

Auf den Weg von Dortmund nach Duisburg hatte ich noch kurz einen Schlenker zum Düsseldorfer Flughafen gemacht, um Helmut Baumgartner abzuholen.
On my way from Dortmund to Duisburg, I made a small detour to Düsseldorf airport to pick up Helmut Baumgartner.

gibt es Jolly Wolf selbstverständlich auch als Schlenker in den Größen 15, 25 und 35 cm.
Jolly Wolf is naturally also obtainable as dangling plush in the sizes 15, 25 and 35 cm.

Schlenker über die Straße, die alle deine Feinde in einem Supersportwagen zu zerstören!….
Swerve through the road destroying all your enemies in a supercar!….

Faultier Slobby 25cm Schlenker Klettverschluss an Händen.
sloth slobby 25cm dangling with velcro on hands.

Dank an unseren Sue Sylvester Schlenker.
Thanks to our sue sylvester detour.

Unter der regie von Alex Schlenker und Diego Coral López.
Film directed by Alex Schlenker and Diego Coral López.

Werner in Villingen durch Schlenker& Kienzle C.
Werner clock factory in Villingen by Schlenker& Kienzle C.

Jedes Jahr präsentiert Birgit Schlenker und ihr Team stellvertretend für die Mitglieder von decoteam die Stilprognosen auf der Heimtextil.
Every year, Birgit Schlenker and her team present their stylistic predictions at Heimtextil, on behalf of the members of decoteam.

Schlenker ihren Schuh, während im Gespräch mit Charles B.,
Dangling her shoe while talking to Charles B.,

somit der Trainerstunde bei Marc Schlenker ist.
the training hour with Marc Schlenker is.

Nach dem spaziergang und bei beginn eines leichten nieselregens machen wir uns wieder auf den weg richtung nordwest mit einem schlenker über Carterton.
After our walk and at the beginning of some slight drizzle we set out for northwest with a detour via Carterton.