Examples of using Schleppern in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Gemälde mit zwei Schleppern- mixed media.
Bestellung von Lotsen und Schleppern und Festmachern.
Arranging for pilots, tugs and linesmen.Viele Teams waren sogar mit Schleppern vor Ort.
 ¢ Bestellung von Lotsen und Schleppern und Festmachern.
¢ Arranging for pilots, tugs and linesmen.Die Arbeitsabläufe auf Schleppern unterscheiden sich signifikant von denen der Handelsflotte.
Working routines on tugs differ significantly from those on merchant vessels.Die italienische Militärpräsenz vor Libyens Küste wird den Schleppern die Arbeit erschweren.
Gemäss dem Portugisisch sprechenden Rudergänger gab er den Schleppern auf Einheimisch falsche Befehle.
According to our Portuguese speaking quartermaster he gave the tugs wrong orders in local language.Ausgeliefert sind diese Flüchtlinge oft skrupellosen Schleppern, die sie auf seeuntaugliche Boote setzen.
These refugees are often at the mercy of unscrupulous smugglers who put them on boats that are unseaworthy.Ebenso werden in Flurförderzeugen wie Gabelstaplern und Schleppern zunehmend elektrische anstelle von hydraulischen Antrieben eingesetzt.
Industrial trucks such as fork-lifts and tow-trucks also increasingly use electrical instead of hydraulic transmissions.Aggregate von landwirtschaftlichen Maschinen und Schleppern sonstige.
aggregates of machines and tractors other.Von Louisiana, zog das Spiel auf dem Mississippi Schleppern und im ganzen Land.
Bei den Kortums läuft die Presse hinter einem ARION 640, einem von vier CLAAS Schleppern.
The Kortums deploy the baler behind an ARION 640, one of four CLAAS tractors.Bugsiert van zwei Schleppern verlässt sie ihren Liegeplatz am Jonas, steuert auf die Elbe zu.
Busoest van twee tractors leaves it their couche place at the Jonas steers on the Elbe.Diese Motorisierung verhilft den Schleppern zu einer maximalen Geschwindigkeit von 13kn
The tugs have a maximum speed of 13 ktsArtikel Das Auswärtige Amt hat in Afghanistan eine Plakataktion gegen falsche Gerüchte von Schleppern gestartet.
Article The Federal Foreign Office has launched a poster campaign in Afghanistan to counter rumours peddled by human traffickers.Zudem beschuldigte Frontex, die Rettungsschiffe würden sich in der Nacht durch Lichtsignale mit Schleppern abstimmen.
In addition, Frontex accused the rescue ships of coordinating their actions at night by light signals with traffickers.Die häufige Auswechslung der Kompanien verhindert, dass die Soldaten mit den Schleppern gemeinsame Sache machen.
The frequent changes of companies prevents the soldiers from doing business with the smugglers.beginnt, mit Landmaschinen und Schleppern im Westen Irlands zu handeln.
started to deal in machinery and tractors in the West of Ireland.Einer der Schwerpunkte liegt auf der Entwicklung von Schleppern, Pontons und Spezialschiffen im Bereich Offshore.
One focus is on the development of tugs, pontoons and special vessels in the offshore sector.Andere sehen keine Alternative, um Schleppern das Handwerk zu legen und legale Fluchtwege zu schaffen.
Others see it as 
