SCHLEUSUNG in English translation

• smuggling
• locking
• trafficking

Examples of using Schleusung in German and their translations into English

Die Schleusung von Migranten in ihrem innerstaatlichen Recht unter Strafe zu stellen;
Make migrant smuggling a criminal offence under their national laws;

Schleusung durch die imposante Doppelschleuse.
Locking through the impressive double lock..

EU-Aktionsplan gegen die Schleusung von Migranten(2015-2020) Mitteilung.
EU Action Plan against migrant smuggling(2015-2020) communication.

Der Aktionsplan gegen die Schleusung von Migranten konzentriert sich auf vier Aktionsschwerpunkte.
The Action Plan against migrant smuggling focuses on 4 areas.

EU-Aktionsplan gegen die Schleusung von Migranten.
EU Action Plan against migrant smuggling.

Annahme des Entwurf einer Stellungnahme zu dem EU-Aktionsplan gegen die Schleusung von Migranten 2015-2020.
Adoption of the draft opinion on the EU Action Plan against migrant smuggling 2015-2020.

Organisierte Kriminalität- Schleusung von Migranten.
Organised crime- Smuggling of migrants.

organisierter Kriminalität und Schleusung.
organised crime and smuggling.

Koaxialität der gepaarten Komponenten Kegel für die Schleusung der Läuferplatte an die Angussachse etc.
Coaxiality of mating components taper for locking the runner plate to the sprue axis, etc.

REX/452: Stellungnahme zu dem EU-Aktionsplan gegen die Schleusung von Migranten(2015-2020), COM(2015) 285 final.
REX/452: Opinion on an EU Action Plan against migrant smuggling(2015-2020) COM(2015) 285 final.

Der Langkanal Wir fahren 20 km ohne Schleusung durch die schöne Natur Östergötlands- wir passieren zwei Aquädukten,
We travel 20 kms without passing any locks through the astonishing Östgöta scenery. We pass two aqueducts,

Polizei und Justiz müssen kontinuierlich gegen die Schleusung von Migranten vorgehen, auch durch eine proaktive Zusammenarbeit
Continued actions against migrant smugglers by police and judicial actors remains necessary,

insbesondere das Verbrechen der Schleusung von Migranten dringend wirksam angegangen werden müssen.
address effectively this phenomenon, and in particular the crime of trafficking of migrants.

Transitländern gegen die Ursachen der irregulären Migration vorzugehen und jeden durch Schleusung und Menschenhandel verursachten Verlust von Menschenleben zu verhindern.
in cooperation with countries of origin and transit, and prevent the loss of lives caused by smugglers and traffickers.

Die Tätigkeiten der EUNAVFORMED-Operation„Sophia“ haben zur Festnahme von 71 mutmaßlichen Schleusern und zur Neutralisierung von 129 für Schleusungen eingesetzten Schiffen geführt.
The activities of the Operation EUNAVFORMED Sophia have resulted in the arrest of 71 suspected smugglers and neutralisation of 129 vessels used for smuggling activities.

das höchste deutsche Gericht einmal einen Beschluss gefasst und gesagt hat, dass Schleusungen legitim sind,
Germany' s supreme court reached a decision stating that people smuggling was legitimate,

Dies würde zudem Schleusung und Menschenhandel verhindern.
This would also be a deterrent against migrant smuggling and human trafficking.

Die organisierte Kriminalität in den Bereichen Menschenhandel und Schleusung zu bekämpfen.
Fight organised crime involved in trafficking in human beings and smuggling of human beings;

Intensivierung der Maßnahmen gegen Schleusung und Menschenhandel mit Unterstützung von Europol, Frontex und Interpol.
Stepping up actions against migrant smuggling and trafficking of human beings with support of Europol, Frontex and Interpol;

Informationsaustausch über die Methoden der Bekämpfung von Menschenhandel und illegaler Schleusung von Migranten, einschließlich der Behandlung von Opfern.
Exchange information on the methods to fight against trafficking of persons, and smuggling of illegal migrants, including the position of victims.