Examples of using Schlimmere dinge in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Es gibt schlimmere Dinge, als auf einer Insel fest zu sitzen.
There are worse things than being marooned.Es gibt schlimmere Dinge für eine Frau, als nicht verheiratet zu sein.
There are worse things for a girl than not getting married.Dreh dich nur weg, aber deinem Mund werden viel schlimmere Dinge passieren.
Go ahead and turn away. But much worse things are going to happen to that mouth of yours.Es gibt schlimmere Dinge, als an jemanden wie mich gebunden zu sein.
There are far worse things than being stuck with the likes of me.Es gibt schlimmere Dinge, als sich als gläubig zu verkleiden, mein Herr.
There are worse things to dress up as than pious, my Lord.Es gibt schlimmere Dinge als zu sterben, wie etwa deine Freunde zu verraten.
There's worse things than dying, like betraying all your friends.Es gibt viel schlimmere Dinge, als ein Verräter zu sein,
There are far worse things than being a traitor,Nicht mehr lange, und sie werden weit schlimmere Dinge tun, als nur zu knutschen.
It won't be long before they're doing far worse things than kissing.es gibt sicherlich schlimmere Dinge auf der Welt.
there are certainly worse things in the world.Nein, ich sorge dafür, dass jemand hinter Gitter kommt, der dort draußen ist und schlimmere Dinge macht, als ich jemals getan habe.
No, what I am doing is putting away someone who is out there doing worse things than I ever did.denn es gibt viel schlimmere Dinge, die diese Jungs tun könnten.
there are lots of worse things these kids could be doing.es eine so heikle Angelegenheit ist, womöglich noch schlimmere Dinge zu tun.
that it is a slippery slope to doing even worse things.Aber es gibt auch schlimmere Dinge als diese;
There are worse things than these, too;Wir haben alle gesündigt und schlimmere Dinge getan als zu lügen.
We have all sinned, and we have done stuff worse than lying. Let's face it.Sehr selbstverliebt, aber ich weiß, es gibt schlimmere Dinge, die ich mit meiner Zeit und Gedanken tun könnte.
Very self-indulgent I know but there are worse things I could do with my time and thoughts.Währenddessen findet der Reiter heraus, dass es wesentlich schlimmere Dinge als eine irdische Apokalypse gibt,
Along the way, the Horseman discovers that there are far worse things than an earthly Apocalypse,dann gibt es noch weit schlimmere Dinge.
diese Eigenschaften noch schlimmer mit der Vertrautheit, die, je länger die zwei von Ihnen gemeinsam sind Mittel neigen, wird das schlimmere Dinge wahrscheinlich geworden.
these traits tend to get Es scheint, wie die schlimmere Dinge in der Wirtschaft zu bekommen,
It seems like the worse things get in the economy,Es gibt schlimmere Dinge, viele Leitungsorgane haben ihre LKWs auf Stützen aufgebaut,
Worse than that, there are many institutions with old trucks,
