SCHMORT in English translation

Examples of using Schmort in German and their translations into English

Style/topic:

Ein Kind schmort wegen eines Fehlers in der Hölle?

A kid rotting in Hell over a mistake?

Er ist zwar dünn, aber schmort schon eine Weile.

He might be stringy, but he's been cooking a long time.

Ich habe eine Ente im Ofen, die sich nicht von alleine schmort.

I have a duck in the oven that's not going to braise itself.

Morty Beyers schmort in Morellis Wagen, weil er Gott beleidigt hat?

So you think Morty Beyers is roasted in Morelli's car, because he pissed of God?

Können Sie sich vorstellen, wie meine Frau statt des Hirsches dort schmort?

Can you imagine my wife roasting there instead of that deer?

Was heute in Südtirols Töpfen und Pfannen schmort, brutzelt, gart und köchelt,

Whatever braises, fries, cooks and simmers in today's South Tyrolean pots

Ich will, dass diese eingebildete, kleine Reporterin in einem Höllengefängnis für den Rest ihres erbärmlichen, wertlosen Lebens schmort.

I want that cocky little reporter to rot in a hellhole prison the rest of her miserable, worthless life.

wehe, wenn ihr erst in der Hölle schmort, die uns allen gewiss ist einschließlich mir!

when you're roasting in the consuming fire that's waiting for all of us. Me included!

Michael Kempf schmort dazu eine Mecklenburger Bisonbacke.

Michael Kempf will braise Mecklenburg bison rump.

Ungarisches Gemüse schmort Suppe mit einem Schale-Gebäck.

Or Vegetable ragout soup with noodles.

Seide entzündet sich schwer und langsam schmort nur.

Silk is difficult and slow to ignite only scorches.

Dieser Saft schmort schon seit Stunden mit köstlichem Truthahnsaft.

That juice has been stewing for hours with delicious turkey juices.

das Essen schmort und das Haus wird warm.

and food stews in it at while the home warms up.

In ihren Video-Installationen schmort Pipilotti Rist

Disguised as a female worm, Pipilotti Rist scorches herself in Purgatory in her video installations-

Wenn ihr dann endlich in der Hölle schmort, werden die Seelen meiner Leute endlich in Frieden ruhen können!“.

When you're finally burning in Hell, perhaps the souls of my people will finally be able to rest in peace!”.

Das Ganze schmort recht lange Zeit im Topf,

It's all left to simmer for a long time,

sonst schmort das Fleisch in seinen eigenen Saft

otherwise the meat will boil in its own juices

Tim Raue(Restaurant 44) schmort dazu Ochsenbacken in Chardonnay.

Tim Raue(Restaurant 44) will braise ox cheeks in Chardonnay.

Ich hoffe, er schmort in der Hölle.

I hope he rots in hell.

Ich will riechen wie der Kerl schmort.

I wanna smell this son of a bitch cooking.