SCHNELLWARNSYSTEM in English translation

• rapid alert system

Examples of using Schnellwarnsystem in German and their translations into English

Die Möglichkeit prüfen, schließlich eine Verbindung der Schnellwarnsysteme der EU und der USA für gefährliche Waren herzustellen.
Consider the possibility of eventually linking the EU and U.S. rapid alert systems on dangerous products.

Verbraucher zur Lebensmittelsicherheit und jene der EU-Mitgliedstaaten zur RASFF wurden ebenso besprochen wie die Entwicklung von Schnellwarnsystemen außerhalb der EU.
those of EU Member States on the RASFF were discussed as was the development of rapid alert systems outside of the EU.

Hier möchte ich das Schnellwarnsystem kommentieren.
Here, I would like to comment on the Rapid Alert System.

Das Schnellwarnsystem darf also nicht der Behörde unterstehen.
The rapid alert system should not, therefore, be placed under the control of the authority.

Das Schnellwarnsystem muss auf der politischen Ebene verbleiben.
The rapid alert system must remain a political instrument.

Ein Schnellwarnsystem gegen illegale Immigration
Establishment of a rapid alert system of illegal immigration

Jahresbericht 2008 über das Schnellwarnsystem für Verbraucherprodukte ausgenommen Lebensmittel.
Annual Report on the operation of the Rapid Alert System for non-food consumer products.

Die Ergebnisse sind dem Schnellwarnsystem für Lebens- und Futtermittel mitzuteilen.
The results are to be notified to the Rapid Alert System for Food and Feed.

Das Schnellwarnsystem funktioniert dank der kontinuierlichen Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten.
The Rapid Alert System functions thanks to daily and continuous cooperation between Member States.

Das Schnellwarnsystem ist ein konkretes
The rapid alert system is a concrete

Unserer Ansicht nach sollte die Behörde nicht für das Schnellwarnsystem zuständig sein.
We do not think that the authority should be responsible for the rapid alert system.

Zu diesem Zweck werden wir ein Schnellwarnsystem einrichten, das Abweichungen aufspürt.
And, to that end, we shall be instituting an early warning system to detect any discrepancies.

Lebensmittelsicherheit: neuer Jahresbericht der Kommission über das Schnellwarnsystem für Lebens- und Futtermittel.
Food Safety: Commission presents annual report on Rapid Alert System for Food and Feed.

Zeigt Gemeinsamkeiten zwischen RAPEX und dem Schnellwarnsystem für Lebens mittel RASFF auf;
Established a parallel between RAPEX and the Rapid Alert System for Food and Feed(RASFF);

Wurde das Schnellwarnsystem für Lebensmittel zum ersten Mal in die Richtlinie über die allgemeine.
In 1992, the rapid alert system for food was included for the first time in the Directive on.

Sicherheit für europäische Verbraucher- Jahresbericht 2010 über das Schnellwarnsystem für gefährliche Produkte ausgenommen Lebensmittel RAPEX.
Keeping European Consumers Safe 2010 Annual Report on the operation of the rapid alert system for nonfood dangerous products.

ist ein Schnellwarnsystem der EU für den Verbraucherschutz.
is the EU rapid alert system for unsafe consumer products and consumer protection.

Unbeschadet sonstiger Rechtsvorschriften der Gemeinschaft melden die Mitgliedstaaten der Kommission unverzüglich über das Schnellwarnsystem.
Without prejudice to other Community legislation, the Member States shall immediately notify the Commission under the rapid alert system of.

Das Schnellwarnsystem für Lebens- und Futtermittel soll europäische Verbraucher vor genau dieser Art von Kontaminierung schützen.
The Rapid Alert System for Food and Feed is designed to protect European consumers from exactly these types of contamination.

Zu diesem Zweck nutzen sie das Schnellwarnsystem für Non-Food-Erzeugnisse.
For this purpose, they use the Rapid Alert System for dangerous non-food products.