SCHUBERTS in English translation

• schubert's
• shubert's

Examples of using Schuberts in German and their translations into English

Sakuntalas Entrückung, das Thema aus Schuberts Oper.
Sakuntala's rapture, the theme from Schubert's opera.

Puristen mögen das Fehlen von Schuberts Klavierpart beklagen.
Purists may lament the absence of Schubert's piano parts.

Georg Lehner bringt Momente aus Schuberts Winterreise.
Georg Lehner presents songs from Franz Schubert's Winterreise.

Schuberts Opern enthalten eine Fülle an herrlicher Musik.
Schubert's operas contain a wealth of magnificent music.

Schuberts Klaviersonate D-Dur D 850 die sog….
Schubert's D-major Piano Sonata of 1825 the so-called….

D 898 zu Schuberts Lebzeiten nicht zur Drucklegung.
D 898 did not make it to publication during Schubert's lifetime.

Schuberts Verhältnis zum musikalischen Theater verlief nicht gradlinig.
Schubert's relationship with musical theatre was not a straightforward one.

Zur Zeit Schuberts war Wien eine Gitarrenverrückte Stadt.
In Schubert's time, the Vienna was guitar-mad.

Schuberts mehrstimmigen Gesängen sollen sämtlich auf CD gebannt werden.
Schubert's complete all-part songs will be recorded on CD.

Schuberts wunderbare C-Dur-Fantasie wird Richard Strauss jugendlich-furioser Violinsonate gegenüber gestellt.
Schubert's wonderful C-major Fantasy is contrasted with Richard Strauss's youthful, furiously heated Violin Sonata.

Locker Bezug nehmend auf Schuberts Version in der"Winterreise.
An informal reference to Schubert's version in the‘Winterreise'.

Im MuTh werden vor allem Schuberts Werke mit Orchester aufgeführt.
Here at MuTh, Schubert's works are mostly performed in an orchestral setting.

Im zweiten Late-Night -Konzert geht es um Franz Schuberts Winterreise.
The second late-night concert is Franz Schubert's Winterreise.

Schuberts frühes Bühnenwerk Der vierjährige Posten steht zwischen den Genres.
Schubert's early stage work Der vierjährige Posten falls between genres.

Fantasie: Eine beeindruckende Konstruktion, wo zahlreiche Facetten Schuberts.
The Fantasy is an imposing structure that showsmany different facets of Schubert.

Schuberts Musik zum Schauspiel Rosamunde ist heute eine seiner bekanntesten Kompositionen.
Schubert's music for the play Rosamunde is now one of his best-known compositions.

Auch die Drucklegung der Chöre verzögerte sich bis nach Schuberts Tod.
The printing of the choruses was also delayed until after Schubert's death.

Klingende Stimmungen eines Hirtenmädchens. Schuberts Musik zu„Rosamunde“.
The musical moods of a shepherdess. Franz Schubert's music for“Rosamunde”.

Sie führen zu einem zentralen Motiv in Schuberts Denken und Empfinden.
They lead to a central motif in Schubert's thinking and feelings.

Erwähnt sei hier nur Liszts Fassung von Schuberts sog. Schwanengesang 1838-39.
There should only be mentioned Liszt's version of Schubert's so-called Schwanengesang 1838-39.