SCHULDENSCHNITT in English translation

• haircut
• debt
• default
• debts

Examples of using Schuldenschnitt in German and their translations into English

Das Linksbündis Syriza hat vergangene Woche einen Schuldenschnitt für Griechenland gefordert, denn auch Deutschland sei ein solcher 1953 zugestanden worden.
The left-wing Syriza alliance called last week for debt relief for Greece, arguing that the same was done for Germany in 1953.

Weitere„Sparprogramme" ohne Schuldenschnitt werden die Situation verschärfen, nicht lösen.
Further austerity measures without debt reduction would still worsen the situation instead of solving it.

Durch einen Schuldenschnitt von 50% oder mehr.
By way of a‘haircut' of 50% or more.

Zweitens muss ein Schuldenschnitt Teil jeder Einigung sein.
Second, deep debt relief must be part of the deal.

Der Drahtseilakt zwischen Schuldenschnitt und Wirtschaftsreformen ist von entscheidender Bedeutung.
The balancing act between cancellation of debt and economic reforms is of crucial importance.

Wir brauchen endlich die Verantwortung, einen Schuldenschnitt zu wagen.
We need to finally be brave and responsible enough to take a debt haircut.

Für die zurzeit noch armen Länder wird es einen Schuldenschnitt geben.
For the poor countries, there will be a debt cut.

Die extreme Verschuldung würde früher oder später in einem Schuldenschnitt oder Inflation enden.
In his opinion, the extremely high debt rates would sooner or later result in a haircut or inflation.

Statt über Rettungspläne sollte die Eurogruppe endlich über Schuldenschnitt und Eurobonds sprechen, mahnen auch Kommentatoren.
Instead of talking about bailouts the Euro Group should finally talk about a debt write-down and Eurobonds, also commentators warn.

Dasselbe Versprechen machte die Troika 2012 einer vorherigen griechischen Regierung, aber danach wurde nie ein Schuldenschnitt angeboten.
This same assurance was given to a prior Greek government by the Troika in 2012, but no debt relief has been offered since then.

Als erstes brach der IWF sein Schweigen und gestand, dass er erfolglos auf einen Schuldenschnitt gedrängt habe.
The IMF was the first to break the silence, acknowledging that it had been urging debt relief but to no avail.

Wir brauchen einen Schuldenschnitt, zumindest in Griechenland,
we need a debt haircut, at least in Greece

Argentinien ist seinen Verpflichtungen gegenüber seinen Bürgern ebenso nachgekommen wie gegenüber den Gläubigern, die dem Schuldenschnitt zugestimmt hatten.
Argentina has fulfilled its obligations to its citizens and to the creditors who accepted its restructuring.

Das Spiel geht weiter. Und der Schuldenschnitt ist auf dem Tisch.
The game continues and the haircut is on the table.

Kein Schuldenschnitt für Griechenland.
No debt reduction for Greece.

Griechen brauchen Grexit plus Schuldenschnitt.
Greeks need Grexit plus debt relief.

Als Folge müssten Investoren aus Singapur diesen Schuldenschnitt nicht hinnehmen.
As a result, investors from Singapore would not have to accept this debt relief.

Sie handeln nicht in unserem Namen, wenn Sie einen Schuldenschnitt Griechenlands ablehnen.
You do not act in our name, when you reject a debt cut for Greece.

Europa der Zukunft braucht den Schuldenschnitt.
The Europe of the future needs debt write-down.

Und das ist der Schuldenschnitt.
And that is debt forgiveness.