SCHULDENSTAND in English translation

• debt
• debt-to-gdp ratio
• debts
• government

Examples of using Schuldenstand in German and their translations into English

Öffentlicher Schuldenstand% des BIP.
General government gross debt% of GDP.

Spanien: Öffentliches Defizit und Schuldenstand.
Spain: government deficit and debt.

Schaubild 3.2.1: Budgetdefizit und öffentlicher Schuldenstand.
Graph 3.2.1: Government deficit and debt.

Frankreich: Öffentliches Defizit und Schuldenstand.
France: government deficit and debt.

Italien: Öffentliches Defizit und Schuldenstand.
Italy: government deficit and debt.

Entwicklung von gesamtstaatlichem Finanzierungsdefizit und Schuldenstand 1993-1998.
Evolution of general government deficit and debt 1993-1998.

Vereinigtes Königreich: Öffentliches Defizit und Schuldenstand.
United Kingdom: government deficit and debt.

Wann ist der Schuldenstand hinreichend rückläufig?
When is a debt sufficiently diminishing?

Der Schuldenstand soll 2007 unter 105% sinken.
The stock of debt is expected to fall below 105% in 2007.

Quelle: Eurostat, Erhebung über den Schuldenstand.
Source: Eurostat, Debt survey.

Der Schuldenstand wurde weiter auf 104,4% reduziert.
The debt/GDP ratio also fell further, to 104.4.

Defizit und Schuldenstand des Euroraums dürften insgesamt sinken.
Overall euro area deficit and debt are expected to fall.

Schuldenstand von 60% des BIP
Debt of 60% of GDP

Andererseits bleibtder gesamtstaatliche Schuldenstand mit 15,3% des BIP niedrig.
On the other hand, thegeneral government debt remains low at 15.3 per cent of GDP.

SCHAUBILD 2: Griechenland ­ Schuldenstand und Finanzierungsdefizit des Gesamtstaats.
GRAPH 2: Greece■ General governement debt and deficit.

Vier Länder haben derzeit einen Schuldenstand jenseits der 100 %/BIP-Marke.
Currently four countries have Debt-to-GDP ratios above 100.

niedrigerer Schuldenstand, nachhaltiges Wachstum.
lower debts, sustainable growth.

Der öffentliche Schuldenstand stieg 2010 auf 72,3% des BIP.
Public debt went up to 72.3% of GDP in 2010.

Der Schuldenstand hat inzwischen fast 130% erreicht.
Debt has reached almost 130.

Bessere Berücksichtigung der Wechselwirkung zwischen Schuldenstand und Defizit.
Take better account of the interplay between debt and deficit.