SCHUTZDACH in English translation

• canopy
• shelter
• protective roof
• protective cover
• protection roof
• protective shield

Examples of using Schutzdach in German and their translations into English

Kohlendioxid und Schadstoffe fügt sich als ein Schutzdach über der Erde und verhindert, dass Wärmestrahlung von der Erde in den Weltraum- die Erde ist wie ein Gewächshaus.
Carbon dioxide and pollution lies as a protective roof over the soil and prevents heat radiation from the Earth to space- the earth becomes like a greenhouse.

sie straucheln auf ihren Wegen, sie eilen zu ihrer Mauer, und das Schutzdach wird aufgerichtet.
They stumble on their way. They dash to its wall, and the protective shield is put in place.

eine Winterschutzhülle eingepackt werden, da sie nicht über eine Kassette oder ein Schutzdach verfügen.
as they do not have a cassette or protective cover.

schwenkbaren Heckquerspriegel samt Schutzdach und Spannverschluss.
swiveling rear crossbar with protective roof and tensioning cap.

Stahl-Heckquerspriegel schwenkbar mit Schutzdach hinten und Spannverschluss in FR RECHTS.
steel cross-hatchback swivel with protective roof behind and tensioning catch on RIGHT in driving directional.

Die Straße läuft nun weiter bis zur Stadt, vorbei an einer Bronzeschmelze(unter einem Schutzdach) und zum Palasteingang.
The road continued to the town passing a bronze foundry(under a protective roof) and the entrance to the palace.

Schutzdach zur Befestigung von Klemmkästen
Sun shield for the attachment of terminal boxes

Gummidichtung und schwenkbaren Heckquerspriegel samt Schutzdach und Spannverschluss.
swiveling rear crossbar including protective canopy and tensioning cap.

Komfortabler, absperrbarer Bedienstand mit Schutzdach.
Comfortable, lockable operator station with weather cover.

Verwenden Sie die Regenverkleidung nicht ohne Schutzdach.
Do not use the rain cover without the hood.

Einige Meter davon entfernt signalisiert ein Schutzdach über dem Westportalriegel der vormaligen Klosterkirche fortdauernde Arbeiten.
Only a few metres away a provisional shelter above the horizontal member of the former monastery church's west portal indicates that restoration works are continuing.

auf einer Terrasse, unter einem Schutzdach usw.
patio, gazebo, etc.

Wetterschutzeinrichtungen wie ein Schutzdach für die Windwerke und die besondere Lackierung aller Komponenten sichern den störungsfreien Betrieb im Freien.
Weather-protection equipment such as a canopy for the open-winch units and a special paint finish for all components provide for smooth operation outdoors.

Der Fehime Palast blieb nach einem schweren Brand im Jahr 2002 weitgehend ungesichert und ohne Schutzdach einer freien Witterung ausgesetzt.
After a severe fire in 2002, Fehime Palace remained without any protective cover and therefore completely exposed to the elements for several years.

Mit oder ohne Schutzdach.
With or without roof available.

Schutzdach relevable versetzbares Schwimmbad.
Shelter hinged removable swimming pool.

Sitzheizung FOPS-Schutzgitter Level 2 zusätzliches Schutzdach.
FOPS roof Level 2 additional protection roof.

Es benötigt kein Schutzdach oder ähnliches.
It does not require marquee or similar.

Schutzdach aus gehärtetem Rauchglas auf Anfrage.
Protection top in tempered smoked glass on request.

Grillen unter dem Schutzdach und Zubereitung von Kesselgulasch.
Barbecue under the shelter and stew cooking in cauldron.