SCHWEIFEN in English translation

• wander
• roam
• go
• travel
• drift
• tails
• ramble
• sweep
• gaze
• schweifen

Examples of using Schweifen in German and their translations into English

Ihre Gedanken schweifen um unerledigte Hausaufgaben
Their thoughts wander around unfinished homeworks

Lassen Sie den Blick mal von oben schweifen.
You can already let your eyes wander across the water at breakfast time.

Der Zeit schweifen die Gedanken ab. beim Sex.
Ten percent of the time people's minds are wandering when they're having sex.

Tschuldigung aber wir schweifen hier ein wenig ab.
Scuse me, but we seem to be digressing♪.

Sie können überall anfangen. Schweifen Sie ein wenig umher.
You can start anywhere. Ramble a bit.

Wir würden nicht schweifen.
We will not have gone to.

Taphaliel ließ seinen Blick schweifen.
Taphaliel let his gaze roam.

Er/sie/es würde nicht schweifen.
He/she/it will not have gone to.

Geister schweifen über die Bühne.
Ghosts wander across the stage….

Ihr werdet nicht schweifen.
You are not going to.

Ihr würdet nicht schweifen.
You will not have gone to.

Dies führte zu unnötigen schweifen.
This resulted in unnecessary wander.

Sie/Sie würden nicht schweifen.
They will not have gone to.

Warum in die Ferne schweifen….
Why not wander into the distance….

Willst du immer weiter schweifen?
Do you wish to roam forever onward?

Ließ nur noch verstohlene Blicke schweifen.
Let only surreptitious views wander.

Khiray ließ seinen Blick über die Schuttberge schweifen.
Khiray let his gaze wander across the rubble mountains.

Bis weit nach Wnukowo lässt er die Blicke schweifen.
He lets his eye wander as far as Vnukovo.

Warum in die Ferne schweifen, um Gott zu suchen?
Why wander into the distance to seek God?

Der Blick kann weit über das flache Land schweifen.
The gaze can roam across the distant land.