SCHWEIZER DELEGATION in English translation

• swiss delegation
• delegation of switzerland

Examples of using Schweizer delegation in German and their translations into English

Zu den Aufgaben gehört die technische Beratung von Schweizer Delegationen in internationalen Verhandlungen
NAC duties include technical consultation of both Swiss delegations in international negotiations

Teilen Mitglieder der Schweizer Delegation ihre Einschätzungen und präsentieren ihre geplanten Maßnahmen.
Members of the Swiss delegation will share their views and present the measures they have planned.

Die Schweizer Delegation beteiligt sich regelmäßig an den Tätigkeiten des OECD-Ausschusses für Versicherung und Vorsorge.
The Swiss delegation to the OECD Insurance and Private Pensions Committee is consistently contributing to its activities.

Die Schweizer Delegation berichtet vom 13. bis 23. Juni regelmäßig vom Stand der Verhandlungen.
The Swiss delegation will provide regular reports on the status of the negotiations from 13 to 23 June.

Traditionellerweise wird die Schweizer Delegation beim OECD-Ausschuss für Versicherung und Vorsorge(IPPC)
Traditionally, FOPI officials head the Swiss delegation to the OECD Insurance

Wie Kantonsschülerin Simona aus Zürich haben 250 Jugendliche aus der ganzen Schweiz Wünsche an die Schweizer Delegation formuliert.
Simona, a high school student from Zürich, and 250 other young people from all over Switzerland have noted down their wishes and expectations on postcards to the Swiss delegation.

Als erste lief die Schweizer Delegation in die Arena des Olympiastadions Pontaise ein,
First the Swiss delegation entered the stadium,

Die Schweizer Delegation will sich in Warschau dafür einsetzen, dass Maßnahmen zu einer realen Reduktion der Treibhausgas-Emissionen festgelegt werden.
In Warsaw, the Swiss delegation will push for measures to be adopted for a real reduction of greenhouse gas emissions.

Wir präsentieren das résumé von Hans Hurni, Vertreter der Akademien der Wissenschaften in der Schweizer Delegation an der UN-Konferenz Rio+20.
We present the summary by Hans Hurni who represented the Swiss Academies of Arts and Sciences in the Swiss delegation at Rio+20.

Am Rande der Konferenz besuchte die Schweizer Delegation das Arktische Institut in St. Petersburg,
The Swiss delegation made the most of its stay in St Petersburg and visited the Arctic

Anlässlich dieser Sitzung stellte die Schweizer Delegation dem Ausschuss die Frage,
At this occasion, the Swiss delegation posed the question to the committee,

Als assoziiertes Mitglied kann die Schweizer Delegation an fast allen Kommissions- und Subkommissionsarbeiten, an allen Seminaren und am Mittelmeerdialog
As an associate member the Swiss delegation may take part in almost all the activities of the committees

Für Franz Perrez, Leiter der Schweizer Delegation, ist eine der Prioritäten die Festlegung von Regeln für die Formulierung nationaler Ziele zur Senkung von Emissionen.
For Franz Perrez, who is heading the Swiss delegation to Bonn, one of the priorities will be to establish some ground rules for setting national emission reduction goals.

Montreux-Vevey Tourismus ist Mitglied einer Schweizer Delegation im Nahen Osten für Vertriebsgesprächen in Ras Al Khaimah, Manama, Alkhobar,
Montreux-Vevey Tourism is joining a Swiss delegation in the Middle East for a week of sales calls in Ras Al Khaimah,

Eine Schweizer Delegation hat heute die Börse Schanghai besucht,
A Swiss delegation visited the Shanghai Stock Exchange today,

Für eine Intensivierung der Maßnahmen im Kampf gegen HIV/AIDS setzt sich auch die siebenköpfige Schweizer Delegation ein, die in New York die Positionen der Schweiz vertritt.
The seven-member Swiss delegation representing Switzerland's positions in New York is participating in efforts to ensure that measures against HIV/AIDS are intensified.

Seit 2013 überprüft die Schweizer Delegation bei der APF den Stand der Diskussionen betreffend den Resolutionen, welche von der APF im Rahmen der Jahrestagung angenommen wurden.
The Swiss delegation to the FPA examines the state of discussions on the resolutions adopted by the French-speaking Parliamentary Assembly at its annual sessions since 2013.

Unsere Schweizer Delegation wird abermals den Wissensaustausch zum Thema PDF und PDF/A unterstützen,
Our Swiss experts delegation will once again support knowledge exchange on the application around the PDF

Die Schweizer Delegation machte dabei darauf aufmerksam, dass die in der Schweiz gebaute Infrastruktur nur ihre volle Wirkung entfalten könne, wenn sie im europäischen System eingebettet sei.
The Swiss delegation pointed out that the infrastructure built in Switzerland can only be fully effective if it forms an integral part of the European system.

Die im Schlussdokument enthaltenen Maßnahmen sind aus Sicht der Schweizer Delegation jedoch insgesamt zu wenig griffig, um den Ressourcenverbrauch zu senken und die Armut zu überwinden siehe auch Kasten.
In the opinion of the Swiss delegation, however, the measures contained in the final document are not generally incisive enough to reduce resource consumption and eradicate poverty see box.