SCHWESTERGESELLSCHAFT in English translation

• sister company
• affiliate
• affiliated company
• sister society
• associate company
• subsidiary
• affiliated

Examples of using Schwestergesellschaft in German and their translations into English

CIDEON ist gemeinsam mit der Schwestergesellschaft EPLAN auf den Messen SPS Drives und Hannover Messe vertreten.
CIDEON is represented at the fairs SPS IPC Drives and Hannover Messe together with the sister company EPLAN.

Das ist eine der Fragen, die Ihnen unsere Schwestergesellschaft FEIGE FILLING aus Bad Oldesloe/Deutschland, beantworten kann.
That is a question that our sister company FEIGE FILLING located in Bad Oldesloe/Germany can answer.

Seit 1994 ist das Center die Heimspielarena der Springfield Falcons, die AHL Schwestergesellschaft der Columbus Blue Jackets.
Since 1994, the Center has been the home of the Springfield Falcons, the AHL affiliate of the Columbus Blue Jackets.

Gemeinsam mit unserer italienischen Schwestergesellschaft Donau Carbon S.p.A.
Together with our Italian sister company Donau Carbon S. p. A.

Beim Online-Fundraising setzen wir auf das Know-how unserer Schwestergesellschaft RaiseNow.
When online fundraising, we rely on the expertise of our siter company RaiseNow.

Alle relevanten Informationen finden Sie auf der Website unserer Schwestergesellschaft in Deutschland.
You can find all the relevant information on the website of our sister company in Germany.

MÃ1⁄4nch in enger Zusammenarbeit mit der Schwestergesellschaft InterRail insbesondere auf ContainerblockzÃ1⁄4ge.
MÃ1⁄4nch mainly opts for container block trains in close cooperation with sister company InterRail.

Darin eingeschlossen sind die höheren Lieferungen an die Schwestergesellschaft in Nicaragua.
This includes an increase in deliveries to the sister company in Nicaragua.

Seit 2001 gehört die Schwestergesellschaft Van Beek in Arnhem zur Priva Gruppe.
Since 2001, our sister organization, Van Beek in Arnhem, has been part of the Priva group.

Dieser Leitfaden ist nicht gebilligt oder Schwestergesellschaft mit dem Schöpfer dieses Videospiel
This guide is not endorsed by or affiliated with the creator of this video game

Neben der SUISA kennt auch unsere österreichische Schwestergesellschaft AKM das Phänomen der länderspezifischen Werbefenster.
Like SUISA, the Austrian copyright society AKM also has to deal with a country-specific advertising window.

Dies sind nur einige der vielen außergewöhnlichen Flitterwochen Erlebnisse, die unsere Schwestergesellschaft Indigo Voyages bietet.
These are just a few of the many extraordinary honeymoon experiences provided by our sister company Indigo Voyages.

GreenProfit Solutions und seine ehemalige Schwestergesellschaft National CU Income Services beliefern Genossenschaftsbanken seit über 30 Jahren.
GreenProfit Solutions and its former sister company, National CU Income Services, have been serving credit unions for over 30 years.

Weiter nach Cebu mit der Schwestergesellschaft Silk Air. Ca. 50% billiger mit Quatar.
Company Silkair. Approx… 50% more cheaply with the Quatar airlines from Frankfurt over.

Die Schwestergesellschaft von SWISS, Edelweiss,
Edelweiss, the sister airline of SWISS,

Künftig wird BSI CRM auch für deren Schwestergesellschaft Aduno die Kunden- und Vertragsdaten als Master System führen.
In the future, BSI CRM will also manage customer and contract data as the master system for the sister company Aduno.

Die Schwestergesellschaft Glückauf Immobilien GmbH fungierte
Associate company Glückauf Immobilien GmbH acted as the developer

Übertragung eines Geschäftsbereichs an eine Schwestergesellschaft oder Dritte;
Transfer of a business division to an affiliated company or third party;

Künstler| Mitglied| Betreiber| Schwestergesellschaft Anmeldung vordefinierte Links.
Performer| Member| Operator| Affiliate predefined registration links.

Übernahme der Fertigung der Schwestergesellschaft GEZ, Frankfurt.
Purchase of the production of the affiliated company GEZ, Frankfurt.