SCHWINDUNG in English translation

• shrinkage
• contraction

Examples of using Schwindung in German and their translations into English

Härte bei reduzierter Schwindung.
hardness with reduced warping.

Spritzgussunternehmen welche unsere nicht kalanderten Platten bevorzugen um so weniger Ausschuss und Schwindung im Spritzguss zu erhalten.
By printers who prefer our non-calendared sheets in order to have less waste and shrinkage in the printing.

geringe Schwindung.
low shrinkage.

Schwindung Das Zusammenziehen der Holzfasern beim Trocknen unterhalb des Fasersättigungsbereiches gewöhnlich um 25- 27% Feuchte.
Shrinkage The contraction of wood fibres caused by drying below the fibre saturation point usually around 25-27% M. C.

wird die Schwindung minimiert und ein Verschieben der Platten weitestgehend verhindert.
which minimizes shrinkage and largely prevents a shifting of the panels.

Nach dem Glattbrand ist das Porzellan 12,5 Prozent kleiner(Schwindung) als bei der Ausformung.
After glost firing, the porcelain is 12.5% smaller(shrinkage) than when it was moulded.

Hard maple trocknet langsam mit starker Schwindung, daher ist es anfällig für Verformungen in der Verarbeitung.
Hard maple dries slowly with a large shrinkage, so it can be susceptible to movement in performance.

Es trocknet ziemlich schnell mit mäßig großer Schwindung, hat aber nach der technischen Trocknung ein gutes Stehvermögen.
It dries fairly quickly with moderately large shrinkage, but is dimensionally stable after kilning.

verschiedene Schwindung und fehlende Haftung von Metall
differential shrinkage, and defective bonding of metal

Mit steigendem Anteil der Glaspartikel wächst die Steifigkeit des Bauteils, während Schwindung und natürlich auch das Gewicht abnehmen.
With an increasing percentage of glass particles, the stiffness of the component increases, while shrinkage is reduced and, as a matter of course, weight as well.

Abbildung 1: Bleibende lineare Schwindung der Sorten ASW/RCF-High Purity,
Figure 1: Permanent linear shrinkage of the grades ASW/RCF-high purity,

Mit seiner hohen Fließfähigkeit und geringen Schwindung eignet sich das SABIC-Material ideal für Großserienfertigung kleiner, präziser Teile.
The SABIC material's high flow and low shrinkage make it well suited for mass producing small, precise parts.

Shotfreie Qualität, minimale Schwindung und hohe Formstabilität unseres Werkstoffs gewährleisten eine lange Lebensdauer und machen ihn besonders wirtschaftlich.
Shot-free quality, minimal shrinkage and high form stability of our material ensure a long service life and make it particularly economically efficient.

Kriechbeständigkeit bei geringer Schwindung und niedriger Wasseraufnahme.
low mold shrinkage and low water absorption.

Dadurch ist die Schwindung geringer und es entsteht keine Geruchsbelästigung bei erstmaliger Verwendung des Ofens mit der neuen Auskleidung.
As a result, the shrinkage is lower and there is no unpleasant odour when first using the furnace with the new lining.

weniger Deformation unter konstantem Druck und geringere Schwindung im Vergleich zu teilkristallinen Materialien aus.
reduced deformation under constant pressure and lower shrinkage compared to crystalline resins.

Diese Kombination gibt dem PA 66 seine hohe Steifigkeit bei niedrigen Werten für Schwindung und Verzug sowie sein isotropes Schwindungsverhalten.
This combination gives the PA 66 its high level of rigidity, while maintaining low values for shrinkage and warpage and also good isotropic shrinkage characteristics as well.

Ist durch die plättchenförmige Gestalt der Tonmineralteilchen bei stranggepressten Körpern aus Porzellan die Schwindung längs des Stranges geringer als senkrecht dazu.
For example, the plate-like form of clay mineral particles in extruded porcelain results in less shrinkage in the length than in the cross-section.

guter Schlagzähigkeit und niedriger Schwindung.
good impact performance and low shrinkage.

ungeformten Feuerfest-Anwendungen zeichnen sich die gemahlenen, reaktiven und superreaktiven NABALOX® Spezialoxide durch eine extrem enge und gleichmäßige Schwindung aus.
super reactive NABALOX® special oxides are characterised by an extremely narrow and homogeneous shrinkage.