Examples of using Schwirren in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Über den stillen Wassern schwirren die Libellen und mit etwas Glück erleben Sie hier einen akrobatischen Fischsprung.
Dragonflies whirr above the still waters, and, with a little luck, you may see some jumping fish.ausgedachte Zukunft schwirren, die wir hören und berühren können.
where colorful diversions whiz through childhood fascinations and imagined futures that our eyes can hear and touch.Sie schwirren herum.
Sie schwirren irgendwo herum.
They're floating around somewhere.Hier schwirren große Tiere rum.
Bitte... schwirren Sie ab!
WILL YOU PLEASE BUZZ OFF?Tausend Gedanken schwirren in meinem Kopf.
Thousands of thoughts are whirring through my head.Visionen von Schaumbädern schwirren durch meinen Kopf.
Unsere Köpfe schwirren vor lauter Zahlen und Superlativen.
Es schwirren viele unklare Botschaften durch den Raum.
There's a lot of push-pull out there. A lot of mixed messages.Ihm schwirren neue Einfälle durch den Kopf.
Paris ist ein Misthaufen, um den Fliegen schwirren.
Paris is manure on which the flies teem.Was schwirren noch für Geheimnisse in diesem mechanischen Gehirn herum?
What other secrets are rattling around inside that mechanical brain?Er/sie/es wird nicht schwirren.
He/she/it will not run roughshod.Er/sie/es wird nicht schwirren.
He/she/it will not change owners.Sie/Sie werden nicht schwirren.
You will not run roughshod.Sie/Sie werden nicht schwirren.
You will not change owners.Unaufhörlich schwirren Gedanken in unserem Kopf.
skelettierte Fledermäuse schwirren um das Zifferblatt herum.
Aber jetzt ist die Branche schon schwirren spricht von einem 400G Breitbandkapazität.
But now, the industry is already abuzz with talks of a 400G broadband capacity.
