SEELSORGE in English translation

• pastoral care
• counseling
• chaplaincy
• pastoral ministry
• pastoral work
• care of souls
• spiritual care
• spiritual counselling
• seelsorge
• pastoral counselling

Examples of using Seelsorge in German and their translations into English

Die Versuchungen der in der Seelsorge Tätigen.
The temptations faced by pastoral workers;

Sie haben von der Seelsorge an Touristen gesprochen.
You spoke about the pastoral care of tourists.

Gottesdienst, Segenshandlungen und Seelsorge 12.1 Gottesdienst.
Divine service, acts of blessing, and pastoral care.

wichtigste Bereich ist die Seelsorge.
most important area is pastoral care.

Im Mittelpunkt der Versammlung standen Hinweise zur Seelsorge.
The focus of the meeting was on instructions for pastoral care.

Er verwehrte ihm die Seelsorge an einem Sterbenden.
He was refusing him the care of soul to the dying person.

Ingrid Cramer-Dörschel sieht hier eine Aufgabe der Seelsorge.
Ingrid Cramer-Dörschel sees them as a field for pastoral care.

Ihretwegen ist die Seelsorge in der Sowjetunion lahmgelegt.
Because of it, pastoral work in the Soviet Union has been thwarted.

Bildung, Gesundheit, ländliche Entwicklung, Seelsorge und Organisationsentwicklung.
Education, health, rural development, pastoral and organizational development.

Seelsorge ist ein wichtiger Teil von unserer Arbeit in Israel.
Pastoral care is a vital part of our work in Israel.

Kein Kontakt von niemandem, kein Anruf, keine Seelsorge….
No contact from anyone, no phone call, no pastoral care….

Bistum von Mostar Duvno 67 Gemeinden+ 1 unabhängige Seelsorge.
Mostar-Duvno diocese had 67 parishes +1 independent chaplaincy.

Es ist wichtig, dass wir die Verbindung zwischen ordentlicher Seelsorge und missionarischer Seelsorge verstehen.
It is important to understand the link between ordinary pastoral care and missionary pastoral care..

Wie unterstützt die Seelsorge in Ihrer Gemeinde Opfer von Gewalt?
How does the pastoral care in your congregation support victims of violence?

Wohlfahrt und Seelsorge.
welfare and pastoral care.

Konkurrenz zum Kernauftrag der Verkündigung und Seelsorge?
competition for the core tasks of proclamation and pastoral care?

Der Seelsorge ein Gesicht geben und Strukturen schaffen, die dem dienen.
Give pastoral care a face and create appropriate structures.

So sind die meisten lehrenden Priester zugleich in der Seelsorge tätig.
Most of the teaching professors also engage in pastoral care.

Zeigen, eine gute Kenntnis der verschiedenen Ansätze zur Seelsorge und Beratung.
Demonstrate a working knowledge of various approaches to pastoral care and counseling.

Das ist, warum Seelsorge kann gefährlich für unser geistliches Leben.
This is why pastoral ministry can be hazardous to our spiritual lives.”.