SEEWEGE in English translation

• sea routes
• maritime routes
• seaways
• marine routes
• sea route
• shipping routes

Examples of using Seewege in German and their translations into English

Sichere Seewege sind für den Personenverkehr sowie den internationalen Seehandel von elementarer Bedeutung.
Safe passage is vital for maritime passenger transport and international merchant shipping.

Diese Position erlaubt Pollentia Steuer Seewege im westlichen Mittelmeer zwischen Rom
This position allowed Pollentia control the sea routes of the western Mediterranean between Rome

gepflastert mit Steinen Seewege- diese manuell erstellten Elemente vermittelt kretischen Charme
paved with pebbles sea lanes- all these manually created elements give a true Cretan charm

Niederlassungen in Europa und Asien alle wichtigen Märkte, die über Luft- und Seewege miteinander verbunden sind.
branches in Europe and Asia provides access to all crucial markets linked by air and sea.

Die Seewege sind immer noch unterentwickelt.
Sea routes are still under development.

Sichere Seewege sind die zentrale Voraussetzung für die Stabilität von Warenketten.
Secure sea routes are the central requirement for the stability of supply chains.

Für andere wichtige Seewege wird die Strategie des Kapazitätsaufbaus in den Küstenstaaten verfolgt.
The strategy for other critical maritime routes is to build capacity in coastal states.

Seewege sind entscheidend für unseren Wohlstand,
Shipping routes are essential to our prosperity,

Gemeinsame Forschung und Entwicklung, was die nördlichen Seewege und Grönlands ausschließliche Wirtschaftszone anbelangt.
Joint research and development concerning northern maritime routes and Greenland's exclusive economic zone.

Die wichtigsten Land- und Seewege.
The main land and sea routes.

Der Cheney-Plan konzentrierte sich auf die Kontrolle der Seewege.
The Cheney plan focused on controlling waterways.

Diese beiden Zentren haben Operationen zur Bekämpfung der illegalen Einwanderung auf dem Seewege durchgeführt.
These two centres have conducted operations aimed at combating illegal immigration by sea.

mit Zugang zu den reichen Handels-und Seewege im Mittelmeer und Ägypten.
with access to the rich trading and shipping routes of the Mediterranean and Egypt.

Es kontrolliert wie Indonesien einige für unsere Wirtschaft, aber auch für die Wirtschaft Asiens zentrale und entscheidende Seewege.
Like Indonesia, it controls certain maritime routes that are central and vital to our economy, but also to that of Asia.

zeigen Seewege oder verstecken sogar das Land.
show maritime routes or even hide the shore.

Am Kreuzungspunkt der Seewege von und nach dem östlichen Mittelmeer,
At the crossroads of maritime routes to and from the eastern Mediterranean Sea,

Hong Kong wird an der Kreuzung der Seewege ist sehr gut geeignet für den Handel,
Hong Kong being at the intersection of sea routes is very well placed for trading;

Direkt am Knotenpunkt der wichtigen Seewege im Mittelmeer zwischen der Ägäis
At the crossroads of the Mediterranean's major routes, between the Aegean Sea

Indem wir den Güterverkehr auf dem Seewege begünstigen, entlasten wir in gewissem Maße den Schwerlastverkehr auf unseren überfüllten Straßen.
By encouraging the transportation of goods by sea we will free up, to a certain extent, the amount of heavy traffic on our already saturated roads.

Land- und Seewege, die dem Jemen auferlegt wurde, blieben viele Jemeniten im Ausland zurück.
land and sea, caused Yemenis to be stranded overseas.