SEIDENSTOFFE in English translation

• silks
• silk

Examples of using Seidenstoffe in German and their translations into English

Baumwollstoffe, Seidenstoffe und vieles mehr siehe Kategorien unten.
cotton fabrics, silk fabrics and much more see categories below.

glänzende Seidenstoffe mit eleganten Mustern
shiny silk fabrics with elegant patterns

Hier finden Sie unsere leichten und transparenten Seidenstoffe wie zum Beispiel Chiffon,
Here you will find light and transparent silk fabrics like Chiffon, Organza,

gedruckte Bordüren und weiche Seidenstoffe mit.
printed borders and soft silk fabrics.

Aus diesem Grund lassen wir unsere Seidenstoffe von außergewöhnlich erfahrenen Partnern in einer der traditionsreichsten Seidenweberstädte der Welt fertigen.
This is why we arrange for our silk fabrics to be manufactured by exceptionally experienced partners in the world's traditional silk-weaving locations.

Nach dem Waschen hängte sie jeden Tag ihre neuen Seidenstoffe als weiße Wolken zum Trocknen am Himmel auf.
Every day when she finished washing her new silks she draped them across the heavens spread into white clouds to dry.

Besonders ihre feinen Seidenstoffe, die zu duftigen Schürzen, Tüchern
Clients especially appreciate the fine silks, which are made into delicate aprons,

Die sasanidische Hofkultur und ihre prunkvollen Seidenstoffe hatten im Frühmittelalter großen Einfluss auf die verschiedenen Reiche zwischen Persien und China.
The Sasanian courtly culture and its magnificent silk fabrics greatly influenced the various kingdoms between Persia and China in the early Middle Ages.

wird daher un-buffered, acid-free Gewebe für Seidenstoffe empfohlen.
acid-free tissue is recommended for silk fabrics.

Weiche, warme Seidenstoffe mit hellen, zeitgenössischen Farben
Around the portraits of the Bradford family of the 19th century, soft and warm silks blend with bright

damit werden wunderschöne Seidenstoffe hergestellt.
high quality fabric of silk is obtained.

Die Analyse in einem einfachen Geoinformationssystem kann dann zeigen, wie Gewürze oder Seidenstoffe verschwanden, illegal weiterwanderten
The analysis in a simple geoinformation system shows how spices or silks disappeared, were traded on illegally

Einen Besuch wert ist auch die Antica Tessoria Asolana, die Seidenstoffe in den Farben der Fresken herstellt, die man in den Villen Venetiens findet.
It is worth visiting the Antica Tessoria Ásolana, the fabric-producers who make coloured silks with the same tints as are found in Venetian villa frescoes.

In minutiöser Feinarbeit wurden feine Seidenstoffe von Hand zu Blütenblättern geschnitten, in Form gepresst
In minute painstaking work, fine silk fabrics are cut by hand into petals,

in Kupfertönen gestaltet und verfügt über ein Himmelbett im Vintage-Stil, Seidenstoffe in kräftigen Farben,
features a vintage style four poster bed, bold silk fabrics, regal wall patterns,

Wir werden die Seidenfabrik besuchen, wo alle Stufen der Herstellungsprozesse- angefangen von der Auflösung der Kokons bis zur Fertigung der Seidenstoffe zu beobachten ist.
We are going to visit a factory on silk production, where all the processes starting with cocoon unwinding to ready-made fabric are hand made by ancient technology.

Um 1700 entstanden diese fremdartig gemusterten Seidenstoffe vor allem in Lyon und Venedig, aber auch in anderen Webzentren in Frankreich
Around 1700 such strangely designed silks were produced mainly in Lyon and Venice,

bilateralen Beziehungen auch an weiter zurückliegende Zeiten, als aus Indien Seidenstoffe und Gewürze in die tschechischen Regionen importiert wurden.
he recalled in his speech the bilateral relations even from more distant time when silk fabrics and spices were imported into the Czech lands from India.

und louis-philippe(1870) und mit seidenstoffe leucio verziert.
and embellished with silk fabrics san leucio.

mit Edelsteinen besetzter Schmuck aus Indien und Indonesien, Seidenstoffe aus Japan, bizarre Muschelschalen,
gem-studded jewellery from India and Indonesia, silk fabrics from Japan, remarkably shaped shells,