Examples of using Seifenoper in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Seifenoper, der amerikanische Traum.
Das Ganze ist eine Seifenoper!
This is a soap opera!Wir brauchen keine Seifenoper hören.
Klingt wie eine Seifenoper.
Wir sollten irgendso'ne Seifenoper spielen.
We should do a soap opera theme.Sie sind Veronica Armstrong von der Seifenoper.
You're Veronica, uh, Armstrong from the soap opera.Das ist doch keine Seifenoper!
This is not a soap opera!Das ist doch eine Seifenoper!
It is not a video, it is a soap.Unsere kleine Seifenoper interessiert hier nicht.
These guys aren't interested in our little soap opera.Ich bin für eine Seifenoper zu haben.
I'm up for a soap.Du spielst zu lange bei einer Seifenoper mit.
You have been on a soap too long.Aber das ist eine Seifenoper.- Pst!
It's a soap opera, for chrissakes!Ich bin hier wohl in der Seifenoper.
Das ist die dritt prestigeträchtigen Auszeichnung Seifenoper gibt es!
That's the third most prestigious soap opera award there is!Ich hab'ne Idee für'ne Seifenoper.
I have Glaubst du, Miss Seifenoper schenkt dir eine Familie?
You think Miss Soap Opera Star's gonna give you a family?Das Leben... ist oft schlimmer als eine Seifenoper.
Sometimes life is worse than a bad soap.Eine Mischung aus Spiel und„Seifenoper" sehr unterhaltsam.
A mix of game and soap opera very entertaining.Eine Seifenoper über das tägliche Leben von Puppen als Fotocomic.
A soap opera about the daily life of dolls in photo comic form.Die Brutgewohnheiten könnten direkt aus einer Seifenoper für Pinguine stammen.
Their breeding practices could be straight from a penguin soap opera.
