SEITENGASSE in English translation

• side street
• side alley
• side lane

Examples of using Seitengasse in German and their translations into English

Frankie, er ist Richtung Norden unterwegs, die Seitengasse runter.
Frankie, he's headed North down the back alley.

oder eine Überdosis in einer Seitengasse genommen?
O.D. would In An Alley?

Diese Erwartung habe ich schon in Gesichtern gesehen... in jeder Seitengasse.
I have seen that anticipation on faces… in every backstreet.

Der Kronrat macht selten Geschäfte mit einer Schauspielerin, außer vielleicht in der Seitengasse der Maiden Lane.
As a rule, the King's council very rarely makes business with an actress unless it's up the back alley of Maiden Lane.

kurzen Probefahrten in der Seitengasse geht es los.
short test drives in the side lane, the tour starts.

bis zur ersten Seitengasse auf der rechten Seite, Ecke Andreasgasse.
until the first side-street on the right, corner‘Andreasgasse.

Ihr seid nun wieder in der Seitengasse.
You are now in the sewerage.

Poornima Thapa steht in einer Seitengasse in Bonn.
Poornima Thapa in an alleyway in Bonn.

Nach der darauffolgenden Rechtskurve biegen Sie direkt in unsere Seitengasse nach links ein.
After the following right turn, turn left into our side street.

Dort lebt Sunderlal Bhargav, in einer Seitengasse eines der großen Wohnblöcke.
In a sub-lane of one of the main residential blocks lives Sunderlal Bhargav.

Es liegt in einer verkehrs- und lärmberuhigten Seitengasse der Einkaufsstraße und Fußgängerzone Mariahilfer Straße.
You will find it in a traffic calmed side street of the shopping boulevard and pedestrian area“Mariahilfer Straße”.

Das Donau liegt gut versteckt hinter einer grauen Metalltür in einer Seitengasse zwischen Mariahilferstraße und Museumsquartier.
The Donau is hidden away behind a grey metal door in a side street between Mariahilferstraße and the MuseumsQuartier.

In einer Seitengasse finden wir ein kleines Haus, in dessen vorderstem Zimmer Tacos angeboten werden.
In a small side street we find a house where tacos are served in the street-front room.

In einer Seitengasse in Mawlamyaing: Ärmliche Verhältnisse,
In a side street in Mawlamyaing: poor conditions,

Das elegante Zimmer mit Blick auf die Seitengasse ist geeignet für zwei
Elegant room overlooking the side street is suitable for two

In einer Seitengasse ruhig gelegener, einfacher Schotterplatz.
In a side street of quiet simple gravel place….

Pferd mit seinem Karren während der Fütterung in einer Seitengasse von Kunduz Afghanistan.
Horse with his cart during feeding in a side street of Kunduz Afghanistan.

ist eine Seitengasse vom Graben, parallel zum Kohlmarkt.
is a side street from the moat, parallel to the Kohlmarkt.

Seitengasse der 41sten!
Alley off 41st!

Ich bin bei der Seitengasse, hinterm Markt, Südseite des Kanals.
I'm near the back alley, behind the market, on the south side of the canal.