SEITENSCHIFF in English translation

Examples of using Seitenschiff in German and their translations into English

Style/topic:

Im rechten Seitenschiff ist ein Marmor-Taufbecken von Meister Francesco di Ancona(1470) zu bewundern.

In the right aisle there is a marble font of 1470 by Maestro Francesco di Ancona.

Im nördlichen Seitenschiff der spätgotischen Kolumba-Kirche stehend, bildete das barocke Marienbild einen herausragenden Blickpunkt.

In the northern side aisle of the Late Gothic St. Kolumba Church, the baroque portrayal of the Madonna once posed an outstanding highlight.

Man blickt vom westlichen Ende des südlichen Seitenschiffes durch das Mittelschiff zum nördlichen Seitenschiff hinüber.

We look from the west end of the south side aisle through the central nave toward the north side aisle.

Im südlichen Seitenschiff sehen Sie eine Klais-Orgel,

In the southern side nave you can see a Klais-Organ,

Er erweiterte den Dom um ein Seitenschiff auf jeder Seite und brachte Petrusstab

He added one aisle to each side of the Cathedral

Dann in den Englischen Garten mit einem bunten Frühling Seitenschiff aus einer Sammlung von Pieris und Photinia wiedergekehrt.

Then recurred in the English Garden with a colorful spring aisle of a collection of Pieris and Photinia.

Im linken Seitenschiff ist ein Werk des berühmten kanarischen Künstler Lujan Pérez,

In the left aisle is a work of the famous Canarian artist Lujan Pérez,

Im rechten Seitenschiff, in der Cappella di San Jacobus,

In the right aisle in the Chapel of St. James,

Im nördlichen Seitenschiff wurde ein Fresko aus dem 14. Jahrhundert freigelegt, allerdings konnte es bis heute noch nicht entschlüsselt werden.

A fresco from the 14th century was uncovered in the northern side nave, although to this day it has not been able to be deciphered.

Im rechten Seitenschiff sind auch zwei Kioske in Tuffstein gekrönt Gebälk

In the right aisle are also two kiosks in tufa topped entablature

In der Kapelle im linken Seitenschiff eine Holzgruppe mit der schützenden Maria,

In the chapel in the left aisle, one group with the wood protective Mary,

Schiff mit Seitenschiff an der Südseite sowie einem Westtur… Rødding Volkhochschule.

a short nave with a side nave on the south, and a west tower, the….

Unter dem Seitenschiff befand sich ein von der Brückenstraße aus zugänglicher Knochenkeller.

Beneath the aisle, there was an ossuary that could be accessed from Brückenstrasse Street.

Hochaltar um 1520. Linkes Seitenschiff gotisch.

High altar from 1520. Left gothic side nave.

würde man nie weiß, das Seitenschiff Läufer wird recycelt Stoff.

you would never know this aisle runner is recycled fabric.

Im linken Seitenschiff befindet sich diе Kapelle dеs Kardinals vоn Portugal,

In thе left side nave is thе Chapel оf thе Cardinal оf Portugal,

Wegen dеs großen Zulaufs befindet sich dеr eigentliche Eingang zu dеn Papstgräbern und dеn Vatikanischen Grotten jetzt im rechten Seitenschiff.

Because оf their great popularity, thе actual entrance tо thе papal tombs аnd thе Vatican Grottos is nоw in thе right side nave.

Im rechten Seitenschiff findet man den Marienaltar mit einer Darstellung der Mutter Gottes.

In the right-hand aisle you can see an altar with a depiction of the Mother of God.

Das Hauptportal, machte deutlich, Steingröße mit Bogen wird auf der Rückseite des Kirchenschiffs des Evangeliums(linken Seitenschiff) befindet.

The main portal, made clear stone size with arch is located on the back of the nave of the Gospel left aisle.

Das Gemälde ist im Seitenschiff zu sehen, gleich links, nachdem man die Kirche betreten hat.

The painting can be seen in the side aisle to the left just after entering the church.