Examples of using Selbstaufgabe in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
bis zur absoluten Selbstaufgabe.
to the point of absolute self-annihilation.Es geht um das Leben der Selbstaufgabe oder um das Leben der Selbstentwicklung.
It is about the life of self-surrender or the life offenbaren nur eine tiefe Verletzlichkeit und Selbstaufgabe.
just reveal deep violability and self-abandonment.die Idee der Gastfreundschaft nicht ohne die Furcht vor Kontrollverlust und Selbstaufgabe zu denken ist.
the fear of loss of control and self-abandonment are connected.Selbstlosigkeit und Selbstaufgabe für den anderen.
selflessness and giving of oneself to the other.
guten prämiert mit Aufgaben, die noch mehr Anstrengung und Selbstaufgabe erfordern.
ein Akt defätistischer Selbstaufgabe.
Ist Kunst eine Selbstaufgabe, Spiel Empfindlichkeit ohne die es,
Is art an abandonment of self, game sensitivity without which there can,Sicherheit und Selbstaufgabe, Treue und Verrat werden zwei Paare schonungslos auf sich selbst zurückgeworfen.
security and self-negation, faithfulness and betrayal, mercilessly throws two couples back upon their own devices.des Verzichtes bis hin zur Selbstaufgabe der letztendliche Zweck unseres Lebens sein soll, widerspricht aller rationalen Vernunft.
relinquishing even to the point of surrender should be the ultimate issue in our lives defies rational common-sense.weniger geordnete Selbstaufgabe des Warschauer Pakts.
less organized self-abandonment of the Warsaw Pact.ihr diese Freiheit nützt und respektiert, und euch nicht der Selbstaufgabe hingeben, was eine Dummheit ist.
not to indulge into abandonment, which is stupidity.Die völlige Selbstaufgabe. Verstehst du?
Utter self-sacrifice, you know?
Der bedingungslose Wille zur Zerstörung und Selbstaufgabe kann weder gelehrt noch gelernt werden.
An unconditional will to destruction and self-sacrifice can neither be taught nor learned.Wichtiger als die Selbstaufgabe ist die Liebe.
More important than self-abandonment is love.ein psychischer Elan ist vonnöten- Selbsthingabe, Selbstaufgabe.
psychic fervor is necessary- selfgiving, self-abnegation.Literatur==* Dostert, Paul:"Luxemburg zwischen Selbstbehauptung und nationaler Selbstaufgabe.
Literature==* Dostert, Paul:"Luxemburg zwischen Selbstbehauptung und nationaler Selbstaufgabe.Es ist nicht die Zeit für Selbstaufgabe!
This is not the time for self-abnegation!Wahres Leben kommt von völliger Selbstaufgabe(Westcott, Com.,
True life comes from complete self-surrender(Westcott, Com.,Er ist ein Beispiel für Mut und Selbstaufgabe.
He exemplifies courage and self-sacrifice.
