SEMITEN in English translation

• semites
• semitic
• shemites

Examples of using Semiten in German and their translations into English

Die hebräische Institution wurde von Hamiten und Semiten praktiziert(Barton, 98-117) und ist auf einem ägyptischen Monument vor der 1.
Hebrew institution, for it was practiced by both Hamites and Semites(Barton, 98-117), and is pictured on an Egyptian monument earlier than the 1st dynasty Hellenic Horn Bull, 1892.

Gedeutet- ein den Ariern(nebenbei gesagt, allen Indogermanen in irgendeiner Form) geläufiger, den Semiten dagegen völlig unbekannter Gedanke;
Is a notion common to the Aryan(for that matter, to all Indo-Germans in any form), for the Semites on the other hand it is completely unknown;

worauf ich ihnen erklärte, dass die Semiten zu den Vorvätern der ganzen Menschheit gehörten.
to which I replied that I believe that the Semites are one of the fathers of humanity.

Griechen und Semiten, also die anerkannten Meister in der Handhabung abstrakter Gedankendinge
Greeks and Semites, that is to say, the recognised masters in the handling of abstractions

Die Chaldäer waren Semiten und die gleichen wie die Kashdu,
The Chaldeans were Semites and the same as the Kashdu,

halb-barbarischer Stämme, die das Hochland östlich und nördlich der Semiten vor dem Zustrom der Arier besetzten.
semi-barbarous tribes which occupied the highlands to the east and north of the Semites before the influx of the Aryans.

Später haben sich Hellenen und Semiten als Dogmatiker und Advokaten große Verdienste erworben,
In later times Hellenes and Semites have rendered great services as dogmatists

in der That ist dieser Zug einer der am meisten charakteristischen für die Hellenen, ihnen mit den Semiten gemeinsam.
the most characteristic of the Hellenes, common to them and the Semites.

in dieser Eigenschaft wurde das Kinderopfer, das in der Frühzeit unter den Semiten vorherrschend war, wiederbelebt.
which had been prevalent among the Semites in early days, was revived.

brachte einen Bericht heraus, der den Antisemitismus den Semiten, genauer gesagt den Arabern, in die Schuhe schob.
produced a report that blamed anti-Semitism on Semites- more precisely, on Arabs.

Sitz des Lebens betrachtet und war nicht nur unter den Semiten ein verbreitetes Opfer, sondern in allen Teilen der Welt.
was a common offering not only among the Semites, but in all parts of the world.

diesem Artikel genannten Beispiele, aber die Existenz solcher Ehen in Arabien macht es wahrscheinlich, dass wir unter den Semiten im Allgemeinen Spuren davon finden sollten.
cited in this article, but the existence of such marriages in Arabia makes it likely that we should find traces of them among the Semites in general.

Was die Semiten hauptsächlich beeindruckt hat, war offenbar die Größe der Legion,
What chiefly impressed Semites was apparently the size of the legion,

wurde daher von den frühesten historischen Zeiten unter den Semiten als heilig gehalten.
was therefore held sacred among the Semites from the earliest historic times.

die Gründer des ägyptischen Reiches Semiten waren.
if the founders of the Egyptian kingdom were Semites.

Die Semiten in Ägypten hatten schon immer Seth als ihrer Gottheit angenommen,
The Semites of Egypt had always taken Seth as their patron deity;

Es wurde festgestellt, dass viele von ihnen ihren Ursprung in sehr primitiven Bedingungen hatten, die allen Semiten gemeinsam waren, aus denen die Israeliten vor der Einführung der Anbetung Jahwes einen guten Abschluss hatten.
Many of these have been found to have their origin in very primitive conditions common to all the Semites, from which the Israelites had a good degree emerged before the worship of Jahweh was introduced.

Ham der Vater der schwarzen Rassen Afrikas sei. Sem ist der Vater der Semiten(einschließlich Araber und Juden)
is the father of the black races of Africa, Shem is the father of Semites(that includes the Arabs

Eine andere Vorstellung, die den primitiven Hamiten und Semiten gemeinsam war, war die Vorstellung, dass sich die Gottheit besonders in den Fortpflanzungsprozessen manifestiert
Another conception common to the primitive Hamite and Semite was the idea that deity manifests itself especially in the processes of reproduction,

Es ist klar, dass Schemiten oder Semiten einfach für eine geographische Unterteilung stehen,
It is clear that Shemites or Semites simply stands for a geographical division,