Examples of using Sendebetrieb in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Sie erhielten einen Zuschuss für die Umstellung von analogem terrestrischem auf digitalen terrestrischen Sendebetrieb.
The private broadcasters were granted a subsidy in order to induce them to switch from analogue terrestrial to digital terrestrial television.Das Gesetz entspricht weitgehend internationalen Normen, doch die den Sendebetrieb betreffenden Aspekte müssen dringend geändert werden.
The law is largely in line with international standards but its aspects related to broadcasting need urgent reform.Einfügungsdämpfung bei Sendebetrieb: ca. 0,3 dB.
Insertion loss in transmit mode: about 0,3 dB.Einfügungsdämpfung bei Sendebetrieb: 0,5 dB max.
Insertion loss in transmit mode: 0,5 dB max.Durchgangsdämpfung im Sendebetrieb: kleiner 0,5 dB.
Transmission loss in transmit mode: less than 0,5 dB.Sehr geringe Durchgangsdämpfung im Sendebetrieb:< 0,02 dB.
Very low insertion loss in transmit mode:< 0,02 dB.Diese Loop ist nicht für den Sendebetrieb geeignet!
Dieses Feedback hilft den Anwendern, ihren Sendebetrieb zu optimieren.
This feedback helps operators to optimize the broadcast operations.AURATUS verfügt über diverse Funktionen, die den Sendebetrieb erleichtern.
Dieses Feedback hilft den Fernsehanstalten und Netzbetreibern, ihren Sendebetrieb zu op-timieren.
This feedback helps operators to optimize the broadcast operations.Seine Flexibilität führt dazu, dass wir schnell im Sendebetrieb reagieren können.”.
Its flexibility allows us to respond more quickly in our broadcast operations.”.Die Europäische Version des amerikanischen internationalen HD-Kanal Sendebetrieb CNN aus einer Position 28,2 ° E.
The European version of the American International HD channel CNN began broadcasting from a position 28.2° E.Das Radio„Mir“ Medjugorje begann seinen Sendebetrieb zum 15. Jahrestag der Erscheinungen der Muttergottes.
QRP-Betrieb ist der Sendebetrieb mit kleiner Leistung.
QRP Dass Tele+ Grigio den terrestrischen Sendebetrieb 1998 eingestellt hat und heute ausschließlich über Satellit sendet.
Tele+ Grigio stopped terrestrial broadcasting from 1998 and now broadcasts only by satellite.Die farbigen Leuchten signalisieren FM- oder C4FM-Empfang(grün/blau) bzw. Sendebetrieb rot.
The colour indicators show FM or C4FM reception(green, blue) or transmission red.Auf die Plattform des NTV PLUS Sendebetrieb der neue TV-Sender Spike.
On the platform of NTV PLUS began broadcasting the new tv channel Spike.Das Menü Sendebetrieb ist nur dann verfübgar, wenn eine TV-Signalquelle ausgewählt wurde.
The Broadcasting menu is only available when the TV source is selected.Der QRP-Betrieb ist der Sendebetrieb mit kleiner Leistung.
QRP Das Sendebetrieb menü wird grau angezeigt nicht verfügbar.
The Broadcasting menu is grey out unavailable.
