Examples of using Sert in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die inno va tive Soft ware verbes sert die Qualität von kompri mierten Sound Files….
Stu-dierbarkeit dieser Studiengänge kontinuierlich verbes- sert werden.
Sert C et al. 2010 Mensch statisches Magnetfeld 1,5T.
von Joan Miró engangiert: Lluís Sert.
Joan Miró engaged a friend of his: Lluis Sert.entworfen von Josep Lluís Sert.
designed by Josep Lluís Sert.MISIA Misia Sert war die Muse zahlreicher Künstler
MISIA Misia Sert was the muse of many artistsDas Gewölbe der Haupttreppe ist mit Gemälden von Josep Maria Sert(1874-1945) eingerichtet.
The vault of the main staircase is decorated with paintings by Josep Maria Sert 1874-1945.Das Gebäude selbst, entworfen von Mirós Freund Josep Lluís Sert, ist ein Kunstwerk für sich.
The building itself, designed by Miró's friend Josep Lluís Sert, is a piece of art in its own right.Für die Kunstliebhaber von Joan Miró und den Architekten Sert ist die Malerstiftung in Palma ein Muss.
For art enthusiasts of Joan MirÃ3 and the architect Sert, the painter's foundation in Palma is a must.Es war hier auf Ibiza, wo Sert den Sinn fand, der dann sein unverwechselbarer Stil wurde.
It was here in Ibiza that Sert found the basis of his unique personal style.Einen architektonischen Kontrapunkt zum mallorquinischen Bauernhaus bildet das Sert Studio, welches der Maler schon einige Jahre vorher beziehen konnte.
The Sert Studio, which the painter had moved into a few years previously, constitutes an architectural counterpoint to the Majorcan farmhouse.Kaufen Sie jetzt Ihre Etnia Sert Hvgr 51 18 Gläser in einer einfach und sicher zum besten Preis in unserem Online-Shop.
Buy Etnia Sert Hvgr 51 18 sunglasses in an easy and safe way at the best price in our online store.Misia Sert und Coco Chanel verband eine einzigartige Freundschaft.
Misia Sert and Coco Chanel shared a special friendship,Sert hatte den berühmten spanischen Pavillon der Weltausstellung in Paris gebaut, in dem das Bild„Guernica“ von Picasso ausgestellt wurde.
Sert had built the famous Spanish Pavilion at the World Exhibition in Paris in which the painting"Guernica" by Picasso had been issued.Dadurch soll das Zusammenspiel von Forschung, Entwicklung und Produktion bis hin zur Vermarktung von Produkten rund um die"Sichere Identität" verbes- sert- und die Region Berlin-Brandenburg
This should improve interaction between research, development and production all the way through to marketing products related to"secure identity"-nun an ständig in Palma und bezieht das von seinem Freund Josep Lluis Sert geplante Atelier auf Mallorca.
becomes the winner. He constantly resides in Palma in a studio planned by his friend Josep Lluis Sert.Im Obergeschoss befinden sich Wandmalereien des Künstlers Josep Maria Sert Barcelona(1874-1945) an der Decke der Treppe
Upstairs there are murals by Barcelona artist Josep Maria Sert(1874-1945) on the ceiling of the staircaseDie inno va tive Soft ware verbes sert die Qualität von kompri mierten Sound Files wie beispiels weise MP3 während des Abspie lens derart, dass die ursprüng liche Qualität fast voll ständig wieder herge stellt wird.
This inno va tive soft ware improves the playing quality of compressed sound files such as MP3 to such an extent that the orig inal quality is virtu ally completely restored.die Prozess qua lität und Pro zess si cher heit ver bes sert oder die Informationstransparenz erhöht wer den“,
mistakes can also be avoided, process quality and security improved and inform ation transparency increased',signifi kant verringert oder die Möglichkeiten der zuständigen Be hörden zur Überwachung der Bedrohung signifikant verbes sert;
to the stability of the whole or part of the financial system in the Union or significantly improves the ability of the competent auth orities to monitor the threat;
