SHINGEN in English translation

• shingen

Examples of using Shingen in German and their translations into English

Später kam sie unter die Herrschaft von Takeda Shingen und schließlich Tokugawa Ieyasu.
In 1550 it came under the rule of the Takeda clan and then Tokugawa Ieyasu.

Takeda Shingen, weniger als eine Generation früher eingeführt.
earlier by Katsuyori's father, Takeda Shingen 武田信玄.

Das Schwert war eines der Hochzeitsgeschenke des Takeda-Klans an die Sanjō als Fürstin Sanjō Takeda Shingen heiratete.
The sword had passed into the Sanjō family as part of the bridal gifts from the Takeda clan when Lady Sanjō married Takeda Shingen.

In der Sengoku-Zeit wurde Kōzuke zeitweilig von Takeda Shingen, Uesugi Kenshin,
During the Sengoku period, Kōzuke was controlled variously by Takeda Shingen, Uesugi Kenshin,

Takeda Shingen, in der gebirgigen Region mitten in Honshū.
he entered into the service of Takeda Shingen, patriarch of the clan and lord of Kai province, in the mountainous area of central Japan.

die Provinz wurde von Takeda Shingen eingenommen.
the province taken by Takeda Shingen of Kai.

das zahlreiche Artefakte mit Bezug auf Takeda Shingen beinhaltet, einschließlich Rüstungen,
in which numerous artifacts pertaining to Takeda Shingen, including armor,

Land in der Provinz Suruga nachdem Takeda Shingen dieses im Jahre 1569 zuvor eingenommen hatte, und verweilte dort für ein Jahrzehnt.
land in Suruga Province after it was taken by Takeda Shingen in 1569, and remained there for a decade.

Die Auseinandersetzungen begannen als Shingen die Provinz Shinano eroberte
The battles started after Shingen conquered Shinano Province,

Man weiß, dass er in über 29 Schlachten unter Shingen gekämpft hat, wie etwa in der Schlacht von Sezawa(1542) und bei der Belagerung von Uehara 1542.
It is known that Mitsuyori fought in over 29 battles under Shingen, some of them being Sezawa of(1542) and Uehara of 1542.

Kawanakajima no tatakai" wurden zur Sengoku-Zeit in Japan zwischen Takeda Shingen aus der Provinz Kai
The were fought in the Sengoku Period of Japan between Takeda Shingen of Kai Province

Bereitete Takeda Shingen einen Feldzug gegen Tokugawa Ieyasu vor,
Takeda Shingen organized a campaign against Tokugawa Ieyasu,

um seinen Herren Takeda Shingen anlässlich der Hochzeitszeremonie des Oda Nobutada,
he represented his lord, Takeda Shingen, at the wedding ceremony of Oda Nobutada,

Durch seine Versuche, einen Frieden zwischen so bekannten Daimyō wie Takeda Shingen und Uesugi Kenshin,
By trying to negotiate a peace between such well known daimyo as Takeda Shingen and Uesugi Kenshin,

die befestigte Residenz von Takeda Shingen zu einer Ruine verfallen, und das Zentrum Kōfus
the Tsutsujigasaki fortified residence of Takeda Shingen was allowed to fall into ruins,

Diese Samurai Rüstung ist eine Nachbildung eines Originals getragen von Takeda Shingen zwischen 1521-1573.
This samurai suit of armor is a replica of an original worn by Takeda Shingen between 1521-1573.

Takeda Shingen war die Daimyo von Kai
Takeda Shingen was the daimyo of Kai

der buddhistische Mönch Shingen Takagi und der jüdische Musiker David Horowitz teil.
the Buddhist monk Shingen Takagi, and the Jewish musician David Horowitz.

wieder vergehen, der Sohn von Takeda Shingen, Katsuyori, hatte nicht so starke Energie wie sein Vater.
the son of Takeda Shingen, Katsuyori, did not have the same strong ki as his father.

erhielt seinen Titel von Takeda Shingen, der ihn dann in den Tempel Eirinji sandte.
received his title from Takeda Shingen, who then sent him to the temple of Eirinji.