SHOW STEHLEN in English translation

• steal the show
• stealing the show
• upstage

Examples of using Show stehlen in German and their translations into English

Mit einem farbenreichen, auffälligen 60s Muster mit einem Hauch Gold-Glitter, einer weit geschnittenen U-Boot-Halslinie und den kontrastierenden dunkelblauen Borten wird Audrey bestimmt die Show stehlen;- Hergestellt aus einer dehnbaren Baumwolle-Mischung in Feinstrick der deine Kurven betont, ohne aufzutragen.
She will definitely steal the show with her colourful, eye-catching sixties print with subtle, gold toned glitter, her wide boat neck and contrasting navy-blue trimmings;- Made of a stretchy, fine knitted cotton blend that hugs your curves without marking any problem areas.

Du wirst garantiert die Show stehlen in diesem Kleid mit dem wundervollen
She will definitely steal the show with her colourful flower print

Wird Ihre Frau die Show stehlen- überall!
Will make sure your girl steals the show- wherever she is!

Ein zeitgemäßes Karaffen-Design, das die Show stehlen wird.
A contemporary carafe design that will steal the show.

Außerdem musst du deine Gegner zerstören, damit sie dir nicht die Show stehlen.
Also, you have to destroy your opponents to make sure they don't beat you to the show.

Ihre Produkte wollen gesehen werden: Deshalb bieten wir Ihnen individuelle Verpackungen, mit denen Sie Ihren Wettbewerbern die Show stehlen.
Your products want to be seen. This is why we offer you individual packaging solutions that will help you steal the show from your competitors.

prima Streiche spielen und man kann sogar den Affen im Zoo mächtig die Show stehlen.
great playing tricks and you can even powerful steal the show the monkeys at the zoo.

Håkan vom Arnie Fruit Quartet der Band die Show stehlen können!
Håkan of the Arnie Fruit Quartet can steal the show from the band!

Dieses heiß begehrte Affen Kinderkostüm verwandelt unsere kleinen Sprösslinge in zuckersüße Schimpansen Kinder, welche den Affen im Zoo mächtig die Show stehlen.
This coveted monkey costume transforms our little sprouts in zuckersüße chimpanzees children which powerful steal the show monkeys at the zoo.

Es sind die jungen Hochlandkühe, die anderen die Show stehlen, während sie durch die Crofts und Dörfer wandern
It is the young highland coos that steal the show as they wander through the crofts

Sein Bruder Ron Weasley hat schon bewiesen das er auf Ausstellungen sprichwörtlich die Show stehlen und bildhübsche Kinder auf die Welt setzen kann.
His brother Ron Weasley has already proved how he can steal the show on exhibitions and also being a wonderful father to very handsome kitten.

Es möchte gerne die Show stehlen, unter vollem Applaus von der Bühne gehen
Ego would steal the show and go off stage with all the applause,

In diesem Merkmal unterscheiden sie sich deutlich von ihren wärmeverwöhnten Artgenossen aus den Tropen, die den Kaltwasserkorallen allerdings in Sachen"Berühmtheit" noch immer die Show stehlen.
In this respect they differ significantly from their heat-loving fellow species from the tropics that still steal the show from cold-water corals in terms of"fame", however.

es wurde immer mit einer Runde des Applauses getroffen und würde die Show stehlen….
it was always met with a round of applause and would steal the show….

erwartete jeder Kampfsportfan eine epische Schlacht, die bei UFC 206 in Toronto die Show stehlen würde.
her salt expected an epic battle that would steal the show at UFC 206 in Toronto.

Kurz gesagt, KRAIBURG TPE ist überzeugt, dass sein neues Compound allen anderen auf der CHINAPLAS 2014 die Show stehlen und in der asiatischen Kunststoff-
In short-KRAIBURG TPE Asia Pacific is confident that its new TPE compound will steal the show at CHINAPLAS 2014

er auf die Bühne kommen würde, um ein Lied zu spielen, wenn wir ein paar Minuten in der Show stehlen könnten.
asked him if he would come up on stage to play a song if we could steal a few minutes in the show.

mobiler Roboter und C3 und C5 intelligente Helme für Verkehrssicherheit sowie Unterhaltung die Show stehlen.
C3& C5 intelligent helmets for road safety as well as for entertainment steal the show.

der ausgeflippte Typ mit den künstlichen Brüsten ihm derart die Show stehlen würde So tanzte das Guggenmusik-Mitglied mit einem der Girls erst über den Laufsteg
was that the freaky guy with the artificial breasts would steal him the show The“Guggenmusik” member first danced with one of the girls over the catwalk

Gott lässt den Teufel nie die Show stehlen.
And God never lets the devil steal the show.