SIAMESEN in English translation

• siamese

Examples of using Siamesen in German and their translations into English

In Siamesen und Balinesen beschränkt sich das Tortie auf die Points.
In siamese and balinese, the red or tortie colour is only visible in their points.

Vetconcept Magazin mit Siam Portrait und Fotos von Siamesen des Thai Types.
Vetconcept Magazin with siamese portrait und fotos of siameses in Thai type.

Wie groß könnte der unterschiedliche Anteil sein zwischen einem Siamesen und einem Perser?
How large a part of the genes could different between a Siamese and a Persian?

Ich habe danach keine Nebenwirkungen bemerkt, weder bei den Siamesen noch bei den Persern.
I never noticed any side effects after that, neither in the Siamese, nor in the Persians.

Er vereint viele schöne Balinesen und Siamesen aus der ganzen Welt in seinem Stammbaum.
In his pedigree many beautiful Balinese and Siamese lines from all around the world can be found.

Die erreichte klare Abgrenzung zwischen Thai und Siamesen darf nicht wieder aufs Spiel gesetzt werden.
The hard-won clear distinction between Thai and Siamese must not been put at stake.

Die ersten nach Europa importierten und im Londoner Crystal Palace ausgestellten Siamesen trugen diese Farbe.
The first Siameses imported to Europe and exhibited in Londonâ€TMs Crystal Palace had this color.

Handelt es sich um einen Tabbypoint halblanghaarigen Siamesen, dann heißt er nicht Balinese, sondern Javanese.
If you are it about a Tabbypoint of half-long-haired Siamesen, then, it is called not Balinese but Java-It.

verspielte Katzen betrachtet Burmesen und Siamesen Rasse zu sein;
playful cats are considered Burmese or Siamese breed;

Andererseits, Siamesen und inländischen Kurzhaar zeigen die höchste Wahrscheinlichkeit für die Bildung von Nierensteinen bei Katzen.
On the other hand, Siamese and domestic shorthairs show the highest likelihood for stone formation in cats.

Als Laie mussten wir das glauben und wir ließen uns überreden, den Kleinen als Siamesen.
As a layperson we just had to believe that and we were persuaded to show the little boy as Siamese!!!!

Rassedispositionen bestehen für Zwergschnauzer, Yorkshire Terrier, Pudel, bei Katzen scheinen Siamesen vermehrt betroffen zu sein.
Miniature Schnauzers, Yorkshire Terriers, and Poodles are prone to pancreatitides. Siamese cats appear to be more commonly affected than other cat breeds.

dann Siamesen und Orientalen.
then Siamese and Orientals.

Thaikatzen, wie alle Siamesen übrigens, sind sehr soziale Tiere
Thai cats, just like their Siamese counterparts, are very social animals

Sie entstand, als man Siamesen mit Amerikanisch Kurzhaar Bicolour kreuzte, da diese das notwendige Gen für die weissen Füße besaß.
It was created as one crossed short-hair Bicolour Siamesen with American since the necessary gene possessed these for the white feet.

sondern das Produkt von Siamesen, die das rezessive Langhaargen trugen.
but the result of Siamese carrying the recessive longhair gene.

weniger extrem im Typ zu sein als kurzhaarige Siamesen und Orientalen.
less extreme type than the shorthair Siamese.

Nun beginnt sich auch mehr und mehr das Aussehen unserer Siamesen zu verändern, eine Veränderung,
In these times the look of our Siamese began to change,

Gewürze wurden nach Gold und Waffen, welche die Siamesen hatten ihre Elefanten ziehen ausgetauscht.
spices were exchanged for gold and guns, which the Siamese had his elephants pulling.

aber nicht so liebevoll wie unter Siamesen oder orientalischen Rassen.
not as lovingly as between Siamese and other oriental breeds.