SICHTEN in English translation

Examples of using Sichten in German and their translations into English

Style/topic:

Sichten Sie Ihre Erinnerungsdateien?

Reviewing your memory files?

Bruno und Matthias sichten das Material.

Bruno and Matthias are checking the material.

Torres, sichten sie den Rest.

Torres, triage the rest.

Sie sollten einen Wald für Herden sichten.

I have sent them to see about a forest for herd.

Ich möchte das sie jedes einzelne sichten.

I want you to check every frame.

Außerdem muss ich Filmmaterial eines ganzen Tages sichten.

Besides, I have got a day's worth of security footage.

Geben Sie mir Bescheid, falls Sie sie sichten.

Let me know if you spot him.

Ich soll Material von einem ganzen Tag sichten?

You want me to look at An entire day's worth of footage?

Zwischen Juni und November können Sie hier Wale sichten.

Spot migrating whales from here between June and November.

Er hatte vor 10 Minuten die US-Schiffe sichten mussen.

It should have sighted the American ships 10 minutes ago.

Unsere Personalreferenten sichten schnellstmöglich alle eingegangenen Bewerbungsunterlagen und treffen eine Vorauswahl.

Our human resources department examines all received application documents and compiles a short-list.

Wenn meine soldaten sie wieder sichten sollten werde ich alle Dorfbewohner töten.

If my soldiers see them again, I will kil all the villagers.

Anfrage sichten und prüfen.

Inquiry sight and examine.

Jobs sichten und manuell ausführen.

View and run jobs manually.

Leider sichten wir weder Delphine noch Wale.

Unfortunately we can't see any dolphins nor whales.

Gemeinsam sichten wir erste Rechercheergebnisse führen eine Vorbewertung durch.

Together we sift through the first search results and perform a prior assessment.

So sparen Sie Speicherplatz und müssen nur Aufnahmen mit Aktivität sichten.

This means that you can save memory and only have to view recordings with activity.

Teams von Rechtsanwälten sichten mit forensischer Software E-Mails des Unternehmens.

Teams of lawyers review emails with appropriate forensic software.

Plötzlich sichten wir unseren Honorarkonsul Marco

Suddenly, we spot our Honorary Consul Marco

Anhang: Bitte sichten Sie Interview 822-1 für weitere Informationen.

Addendum: Please review Interview 882-1 for further information.