Examples of using Sieden in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Garnelen aus der Schale gereinigt und sieden in leicht gesalzenes Wasser.
Seifen sieden ist ein altes Handwerk und hat eine lange Tradition.
Sogar beim normalen Druck der Luft sieden viele Stoffe bei den sehr niedrigen Temperaturen.
Even at normal pressure of air many substances boil at very low temperatures.Laß es wohl sieden, damit auch seine Knochen darin wohl kochen!
Bring it to a boil and cook the bones in it!Diese Flüssigkeiten gefrieren bei einer Temperatur von etwa -50 Grad und sieden bei +118.
These liquids freeze at a temperature of about -50 degrees, boil at +118.Zwei Suppenlöffel des Bohnenkrautes überfluten mit dem Glas des heissen Wassers und sieden allen die Minute.
Two tablespoons of a thyme fill in with a glass of hot water and boil only a minute.Sieden der Sirup sollte als sieben Minuten nicht mehr sein, nachdem es kühl und Belastung durch ein Mulltuch sieden.
Boil the syrup should be no longer than seven minutes after boiling it cool and strain through cheesecloth.Visualisierung von Sieden und Verdampfen in einem transparenten Druckbehälter.
Visualisation of boiling and evaporation in a transparent pressure vessel.Benzin(Ottokraftstoff) soll früh sieden, leicht vergasen
Petrol should boil early, gasify easily,Weiter Sieden und rühren, bis die gewünschte Dicke erreicht ist.
Lassen Sie die Flüssigkeit für mehrere Minuten sieden, um die gelöste Luft zu entfernen.
Boil the liquid for several minutes to remove dissolved air.Sobald das Sieden fertig ist, nimm die Schüssel vom Herd weg.
Once it has finished simmering, remove the bowl from the pot.Abbildung 7: Sieden in einem Reagenzglas.
Figure 7: Boiling in a test-tube.Meine Eingeweide sieden und hören nicht auf; mich hat überfallen die elende Zeit.
Ich habe eine Suppe Rezept, das für das Sieden ruft 8-12 Stunden.
I have a soup recipe that calls for simmering 8-12 hours.Wie das Sieden des Siedenden.
Like the boiling of scalding water.Danach wird übergießen Wasser Steiß sieden.
After that, pour over boiling water rump.Rettich kann man sieden oder braten.
Er muss vier Stunden sieden.
It has to simmer for four hours.Der Himmel sieht aus, als würde er sieden.
The sky, it's like it's boiling.
