SIEGERLAND in English translation

• siegerland
• siegen
• winning country

Examples of using Siegerland in German and their translations into English

Daneben begünstigte auch die Lage zwischen dem Siegerland einerseits und dem märkischen Sauerland andererseits die wirtschaftliche Entwicklung.
Moreover, the town's location between the Siegerland on one side and the Brandenburg-ruled Sauerland on the other favoured economic development.

Gefertigt werden HILMA Maschinenschraubstöcke in Deutschland am ROEMHELD-Standort Hilchenbach im Siegerland, nur eine halbe Stunde Fahrzeit von Burbach entfernt.
The HILMA machine vices are manufactured in Germany at the ROEMHELD site in Hilchenbach in the Siegerland, only a half hour away from Burbach.

Ziel war es, die Kohle aus dem Ruhrgebiet günstiger und schneller zur Verhüttung ins Siegerland transportieren zu können.
The goal was better and faster transport of coal from the Ruhr for smelting in the Siegen area.

Die Pädagogische Hochschule Siegerland und die Fachhochschule Siegen-Gummersbach mit deren Abteilungen Siegen und Gummersbach wurden in die Gesamthochschule Siegen eingegliedert.
The Pädagogische Hochschule Siegerland and Siegen-Gummersbach University of Applied Sciences which had schools based at Siegen and Gummersbach merged to form the new Siegen comprehensive university.

Die Obernautalsperre ist damit nicht nur ein Trinkwasserspeicher für die Menschen in Siegerland und Wittgenstein, sonden auch ein einzigartiges Naherholungsgebiet.
Obernautalsperre Dam is thus not only a drinking water reservoir for the people in the Siegerland and Wittgenstein, but also a unique local recreation area.

Durch die im Jahr 1965 vorgenommene Zuordnung zur Pädagogischen Hochschule Westfalen-Lippe als Abteilung Siegerland wurde sie in eine wissenschaftliche Hochschule umgewandelt.
In 1965, it became the Siegerland section of Pädagogische Hochschule Westfalen-Lippe(Educational University Westfalen-Lippe), which marked its transformation into a scientific university.

Geografie===== Geografische Lage ===Freudenberg liegt im historischen Siegerland in hügeliger Mittelgebirgslandschaft zwischen 243 und 505 m Höhe über dem Meeresspiegel.
Geography===== Location===Freudenberg lies in hilly uplands between 243 and 505 m above sea level.

Bedeutend war die Siedlung wegen ihrer Lage an mehreren Handelsstraßen, die das Siegerland, Koblenz, Frankfurt, das Lahngebiet
The settlement's importance stemmed from its location on several trading roads that linked the Siegerland, Koblenz, Frankfurt,

Air Alliance, mit Hauptsitz am Flughafen Siegerland, hat sich in 25 Jahren zu einem führenden integrierten Anbieter von Dienstleistungen im Luftfahrtbereich entwickelt.
Headquartered at Airport Siegerland, Air Alliance has developed into a leading provider of integrated aviation services over a period of 25 years.

Eisenspat mit Kalkspat aus dem Siegerland.
Steel ore with calcite from the Siegerland, Germany.

MnO2 schwarzer Glaskopf aus dem Siegerland.
MnO2 black manganese from Elgersburg, Thuringia, Germany.

Regionalflughafen Siegerland(20 Min. Fahrzeit) und drei Großflughäfen in der Nähe.
Siegerland Airport for regional traffic(20 minutes drive from Siegen). Three major airports nearby.

Im Zentrum der Publikation stehen wirtschaftsarchäologische Fragen zur latènezeitlichen Eisenproduktion im Siegerland.
The publication focuses on questions of the archaeology of economics especially of iron production of the La Tène period in Siegerland.

Das Herkunftsland dieser Namensträger ist aus- schließlich Deutschland, mit den Stammgebieten Siegerland und Oberhessen.
The country of origin of these name bearers is exclusively Germany with the main areas Siegerland and Upper Hesse.

Bei der Ausstellung der OG Siegerland haben wir etwas Neues/ Anderes versucht- leider nur mit Teilerfolg.
At the Terrier show Siegerland, we tried something new/ different-partially successful only.

Nach Köln/Bonn, Flughafen Köln-Wahn oder zum Flughafen Siegerland an der B 54 südlich Burbach OT Lippe.
To Köln/Bonn, airport Cologne-Wahn or to airport Siegerland at the B 54 south from Burbach OT Lippe.

Das Siegerland zählt zu den bedeutenden Montanlandschaften Deutschlands, welche die Eisenversorgung während der jüngeren Industrialisierung sicherstellte.
The Siegerland is one of the important German mining landscapes which ensured the supply of iron during the modern period of industrialization.

Die inhabergeführte Unternehmensgruppe hat ihren Hauptsitz in Neunkirchen im Siegerland und feierte im Jahre 2012 ihr 50-jähriges Gründungsjubiläum.
This owner-led group of companies has its headquarters in Neunkirchen, in Germany's Siegerland region, and is celebrating its 50th anniversary in 2012.

Außer im Siegerland und in Oberschlesien finden sich heute in Deutschland kaum noch Ofen mit einer täglichen Leistungsfähigkeit unter 100 Tonnen.
Except in Siegerland[Alsace-Lorraine- Ed.] and Upper Silesia there are scarcely any furnaces in Germany today with a daily output capacity of less than 100 tons.

Marc Christoph von"Immobilienprojekte Siegerland.
Marc Christoph of"Immobilienprojekte Siegerland.