SIEHE TEIL in English translation

• see part
• see section

Examples of using Siehe teil in German and their translations into English

Die Ergebnisse der Konjunkturerhebungen bei den Binnenschiffern im Rhein- und im Nord-Süd-Verkehr(siehe Teil 4) betreffend die Marktentwicklung in den ersten neun Monaten dieses Jahres sind ebenfalls nicht sehr vielversprechend.
Survey results on the Rhine and North/South(see Section 4) are also not very optimistic about developments in their market during the first nine months of this year.

Das Fontainebleau-Prinzip bildet die politische Grundlage der Korrekturmechanismen siehe Teil 1 Abschnitt 2.
The Fontainebleau principle constitutes the political foundation of the correction mechanisms see Part 1, section 2.

Für diesen Stoff ist u. U. kein Kennzeichnungsetikett gemäß Artikel 23 der Richtlinie 67/548/EWG erforderlich(siehe Teil 8 des Anhangs VI jener Richtlinie) Tabelle3.2.
This substance may not require a label according to Article 23 of Directive 67/548/EEC(see section 8 of Annex VI to that Directive) Table 3.2.

Es bedarf auch einer speziellen Rechtsgrundlage für die Tätigkeit der Unionseinrichtungen in diesem Bereich siehe Teil B.
There must also be a specific legal base concerning the activity of Union bodies in this area see part B.

Diese Definition umfasst keine Entwürfe für Rechtsvorschriften, deren alleiniger Zweck darin besteht, Richtlinien der Gemeinschaft in innerstaatliches Recht umzusetzen siehe Teil III 4.
The definition does not include draft legislative provisions the exclusive purpose of which is the transposition of Community directives into national law see section III 4.

Seite 4 gierte Stähle- wie auch ihre Unterteilung in Grund- und Qualitätsstähle(siehe Teil II) und Edelstahle(siehe Teil III) entsprechen den Festlegungen in EURONORM 20-74.
Page 4 tion and the subdivision into basis steels and quality steels(see Section II) and special steels(see Section III) are in accordance with the requirements of EURONORM 20-74.

Falls die Ausstellung eines Abnahmeprüfzeugnis ses vereinbart wurde, so gelten für die Abnahmeprüfungen die Festlegungen für Qualitätsstähle(siehe Teil II) oder Edelstahle siehe Teil III.
When it is agreed to supply an acceptance certificate, the requirements for quality steels(see Section II) or special steels(see Section III) are applied for the acceptance tests.

Siehe Teil I.
See Part 1.

Siehe Teil I.
See Part One.

Siehe Teil II, Kapitel 1,11,8.
See Part 2, Chapter 1, II, 8.

Siehe Teil I, Kapitel 1,111.
See Part 1, Chapter 1, III.

Siehe Teil II, Kap.4, Energiedatenerfassung.
See part II, chapter 4, energy data collection.

Siehe Teil III, Kapitel 1,11,2.
See Part 3, Chapter 1, II, 2.

Siehe Teil I, Kapitel 1,111.
See Part 1, Chapter 1, IV, 5.

Weitere Informationen siehe Teil I dieses Leitfadens.
For further information, see Part I of the present guide.

Siehe Teil II, Kapitel 1.
See Part 3, Chapter 1.

Weitere Auskünfte siehe Teil I dieses Leitfadens.
For further information, see Part I of the present guide.

Siehe Teil II, Verzeichnis der Vordruckmuster.
Cf., Part II: List of model forms.

Siehe Teil I, Kapitel 1, III.
See Part 1, Chapter 1, III.

Innovative Ansätze ermitteln(siehe Teil 4);
Identifying the innovation(see part 4);