SIMMENTALER in English translation

• simmental

Examples of using Simmentaler in German and their translations into English

an schönen Simmentaler Häusern des Hausweges vorbei.
past the charming Simmental houses standing along the Hausweg.

Simmentaler sagen sogar, dass die Kraft der Sonne in ihrem Tal im Sommer mit der Sonneneinstrahlung auf Höhe des Äquators zu vergleichen sei.
Locals even say that the summer sun in their valley is almost as strong as in equatorial regions.

Forelle aus L'Isle nach Müllerin-Art oder Simmentaler Rinderfilet gehören zu den Spezialitäten dieses Restaurants im Stadtzentrum von Yverdon-les-Bains am Pestalozzi-Platz gegenüber dem Schloss.
trout meunière from L'Isle and Simmental beef fillet are among the specialties of this restaurant on Pestalozzi Square in Yverdon-les-Bains.

Das Simmentaler Vieh ist eine der, von britischen Züchtern, dank ihrer Beständigkeit in allen Produktionssystemen und der Fähigkeit zur Anpassung an
The Simmental has become one of the top choices for UK farmers for its durability in any system

durch eine zentrale Aufzuchtstation für Simmentaler Bullen.
through the central growing facility for Simmental bulls.

Verband in der Region, in der in der die Zucht von Simmentaler Vieh hauptsächlich betrieben wird- die Wojewodschaft Podkarpacie.
mainly the Podkarpackie province, which is the largest region in which Simmental cattle are bred in Poland.

Von allen bewerteten, heimischen Simmentaler Bullen, die den bevorzugten Typ repräsentieren
Of all the Polish Simmental bulls evaluated, 2-3 bulls selected

Małopolska Zentrum für Biotechnik spezialisiert sich in der Zucht und der popularisation gesunder Simmentaler Bullen und in der Produktion
The MBC specializes in the breeding and popularization of Simmental stud bulls,

Die Züchter und Nutzer des Simmentaler Viehs haben sich in einem Verband versammelt,
Simmental breeders and users formed the association to continually improve the productive

Das Simmentaler Vieh stammt aus der Schweiz.
Simmental cattle have their origin in Switzerland.

Oder Carpaccio vom Simmentaler Rind, knuspriger Ingwer, Grapefruit, Chilicrème.
Or carpaccio of Simmental beef, crispy ginger, grapefruit, chili cream.

Die Simmentaler Kuh ist weltbekannt.
The Simmental cow is world famous.

Das Simmentaler Bier ist noch ganz jung,
Simmentaler beer is still very young,

Gstaad, Simmentaler Hausweg.
Gstaad, Simmentaler Hausweg.

Simmentaler Kühe verbringen da den Sommer auf der Alp,
Simmental cows spend the summer here on the Alp,

Ausschließlich das Simmentaler Rind, eine heimische Rasse die ursprünglich aus der Schweiz nach Österreich kam, wird bei uns gereift.
We only age Simmental beef, a domestic cattle breed which originally came from Switzerland to Austria.

Simmentaler Hausweg- an den reich verzierten Bauernhäusern zwischen Wimmis und dem Obersimmental sind jeweils wissenswerte Informationen angebracht.
Simmentaler Hausweg- a theme trail leading past richly embellished old farmhouses between Wimmis and the Upper Simmental.

Im Jahr 1830 wurden die ersten original Simmentaler Rinder aus der Schweiz in das Königreich Bayern und das frühere Österreich importiert,
Starting in 1830 original Simmentaler cattle from Switzerland were imported to the Bavarian Kingdom

Die Simmentaler Rinder sind eine besondere schwere Zuchtrasse aus der Schweiz,
The Simmentaler cows are a special heavy breeding-race from Switzerland,

Das Simmental ist das längste Tal des Berner Oberlands.
Simmental is the longest valley in the Bernese Oberland.