SIRISENA in English translation

• sirisena

Examples of using Sirisena in German and their translations into English

die Tamil National Alliance(TNA) den von den USA angezettelten Regimewechsel, bei dem Präsident Maithripala Sirisena eingesetzt wurde.
supported the US-engineered regime change operation that installed President Maithripala Sirisena in January 2015.

Washington hat den Regimewechsel im Januar 2015 unterstützt, der Sirisena ins Präsidentenamt brachte,
Washington backed the regime-change operation that brought Sirisena into the presidency in January 2015

Die neue Regierung unter Präsident Maithripala Sirisena und Premierminister Ranil Wickremesinghe hat gleich zu Beginn ihrer Amtszeit zahlreiche Maßnahmen getroffen,
The new government under President Maithripala Sirisena and Prime Minister Ranil Wickremesinghe has taken several measures since the beginning of its term to strengthen democracy

Seine Wiedereinsetzung ist ein schwerer Rückschlag für Sirisena, der mehrfach erklärt hatte, er könne mit Wickremesinghe nicht zusammenarbeiten
The decision is a major setback for Sirisena who had repeatedly insisted that he could not work with Wickremesinghe

Sirisena und Wickremesinghe sowie zahlreiche Akademiker
It was hailed by Sirisena and Wickremesinghe, along with academics

Vielmehr verfolgt TNA den gleichen proimperialistischen Kurs wie 2015, als sie den von den USA vorangetriebenen Machtwechsel unterstützte, der Sirisena und Wickremesinghe ins Amt brachte.
Rather, the organisation is pursuing the same pro-imperialist course that saw it support the US-sponsored regime-change operation that brought Sirisena and Wickremesinghe to power in 2015.

Im November 2014 trat Sirisena aus der damaligen Rajapaksa-Regierung aus, um die Präsidentschaftswahl anzufechten. Im Jahr 2015
In November 2014, Sirisena defected from the then Rajapakse government to contest the presidential election

Sirisena hatte Wickremesinghe am 26. Oktober als Premierminister abgesetzt, den ehemaligen Präsidenten Mahinda Rajapaksa zu seinem Nachfolger ernannt,
After removing Wickremesinghe on October 26, Sirisena appointed former president Mahinda Rajapakse as prime minister

In den Monaten zuvor hatten Sirisena und Wickremesinghe durch wechselseitige Schuldzuweisungen versucht, die öffentliche Empörung über die verschlechterte Lage der Massen auf den jeweils anderen"Regierungspartner" zu schieben.
In the months prior, the ostensible government allies, Sirisena and Wickremesinghe, had desperately sought to shift public opprobrium for the deteriorating conditions of the masses onto one another.

Nach der Entlassung von Wickremesinghe hatte Sirisena das Parlament bis zum 14. November suspendiert, damit sich Rajapaksa in dieser Zeit durch Einschüchterung und Bestechung eine Parlamentsmehrheit sichern kann.
After sacking Wickremesinghe, Sirisena prorogued parliament until November 14 to enable Rajapakse to secure a parliamentary majority via bullying and bribery.

haben für Maithripala Sirisena gestimmt, weil wir ihn für das'kleinere Übel' hielten, der mit den antidemokratischen Maßnahmen von Mahinda Rajapakse Schluss machen würde.
voted for Maithripala Sirisena, considering him as the'lesser evil,' who could put an end to the anti-democratic rule of Mahinda Rajapakse.

Nun ist diese Regierung der"nationalen Einheit" zusammengebrochen. Sirisena hat Premierminister Ranil Wickremesinghe von der rechten United National Party(UNP)
Now this"national unity" government has collapsed, after Sirisena dismissed Prime Minister Ranil Wickremesinghe of the right-wing United National Party(UNP)

Präsident Maithripala Sirisena hatte am 26. Oktober Ranil Wickremesinghe verfassungswidrig entlassen
following President Maithripala Sirisena's unconstitutional sacking of Ranil Wickremesinghe and installation of former

Am Sonntag wurde Ranil Wickremesinghe vom srilankischen Präsidenten Maithripala Sirisena als Premierminister vereidigt.
Sri Lankan President Maithripala Sirisena swore in Ranil Wickremesinghe as prime minister yesterday,

nach den Aufrufen tamilischer und muslimischer Parteien, den Oppositionskandidaten Maithripala Sirisena zu unterstützen, hoffen Bürgerrechtler auf eine Abwahl Rajapaksas und auf einen demokratischen Neuanfang.
Muslim parties called to support the opposition candidate Maithripala Sirisena, civil rights activists are hoping for an electoral setback for Rajapaksa and for a new democratic beginning.

politischen Beziehungen beschädigen könnte, die sich in den letzten drei Jahren unter der sogenannten Einheitsregierung von Sirisena und Wickremesinghe entwickelt haben.
undermine the military and political relations built during the past three years under the so-called unity government of Sirisena and Wickremesinghe.

12. November 2018 Mit der Auflösung des Parlaments macht Sirisena deutlich, dass die parlamentarische Demokratie am Ende ist und die sri-lankische Bourgeoisie
10 November 2018 Sirisena's dissolution of parliament exposes the degenerated state of parliamentary democracy

Die Regierung Sirisena hat versprochen, das Sri Lanka's Office of Missing Persons(Amt für vermisste Personen,
The Sirisena government promised to create Sri Lanka's Office of Missing Persons(OMP), which was supposed

Präsident Maithripala Sirisena habe ihm und anderen Gewerkschaftsführern in einer geheimen Sitzung versprochen,
claiming that President Maithripala Sirisena had promised him and other leading union

Sirisena geriet auch wirtschaftlich unter internationalen Druck.
Sirisena also came under international economic pressure.