SISERA in English translation

• sisera

Examples of using Sisera in German and their translations into English

Barak die Heerscharen von Jabin und Sisera(Jg 4), und hier besiegte Gideon die Midianiter 7.
Barak routed the hosts of Jabin and Sisera(Jg 4), and here Gideon defeated the Midianites 7.

Selten, wie im Fall gegen Sisera(Jg 4), war es notwendig,
Rarely, as in the case against Sisera(Jg 4),

Ihre Rechte nach dem Arbeitshammer. Sie schlug Sisera mit dem Hammer, zerschmetterte sein Haupt,
And with the hammer she smote Sisera, she smote through his head, yea,

ganzem Heer vor der Schaerfe des Schwertes Baraks, dass Sisera von seinem Wagen sprang
all his host, with the edge of the sword before Barak; so that Sisera lighted down off his chariot,

ganzem Heer vor der Schärfe des Schwertes Baraks, daß Sisera von seinem Wagen sprang
in the sight of Barak, so much so that Sisera, leaping from his chariot,

ganzem Heer vor der Schärfe des Schwertes Baraks, daß Sisera von seinem Wagen sprang und floh zu Fuß.
all his host, with the edge of the sword before Barak; and Sisera alighted from his chariot, and fled away on his feet.

mit ihrer Rechten den Schmiedhammer und schlug Sisera durch sein Haupt und zerquetschte
With the hammer she struck Sisera. She struck through his head.

mit ihrer Rechten den Schmiedhammer und schlug Sisera durch sein Haupt und zerquetschte und durchbohrte seine Schläfe.
her right hand to the workmen's hammer; And she smote Sisera, she struck through his head, Shattered and pierced through his temples.

Aber der HERR erschreckte den Sisera samt allen seinen Wagen und ganzem Heer vor der Schärfe des Schwertes Baraks, daß Sisera von seinem Wagen sprang und floh zu Fuß.
And the Lord sent fear on Sisera and all his war-carriages and all his army before Barak; and Sisera got down from his war-carriage and went in flight on foot.

der Herr verkauft dann in eines Weibes Hand den Sisera.
expedition you are undertaking, for the LORD will turn Sisera over to a woman.

Denn das ist der Tag, da der HERR den Sisera in deine Hand gegeben hat; ist nicht der HERR vor dir ausgezogen?
This is the day the LORD has given Sisera into your hands. Has not the LORD gone ahead of you?

während Deboras Krieg gegen Sisera"saß Ruben zwischen den Sattelkörben"
during Deborah's war against Sisera, Reuben"sat among the sheepfolds"

Und der HERR brachte Sisera samt allen seinen Streitwagen und seinem ganzen Heer durch die Schärfe des Schwertes vor Barak in Verwirrung,
And the LORD routed Sis'era and all his chariots and all his army before Barak at the edge of the sword; and Sis'era alighted from his chariot

der Herr wird Sisera in die Hand einer Frau verkaufen!
for the LORD will sell Sis'era into the hand of a woman!

Und der HERR brachte Sisera und alle[seine] Wagen und das ganze Heerlager
And the LORD routed Sisera and all his chariots and all his army with the edge of the sword before Barak;

Es ist ein Lied des Sieges, das an Israels Triumph(unter der Führung von Deborah und Barak) über Sisera und die Könige von Kanaan gesungen wird.
It is a song of victory, sung in memory of Israel's triumph(under the leadership of Deborah and Barak) over Sisera and the kings of Canaan.

Doch wird der Ruhm nicht dein werden auf dem Weg, den du gehst. Denn der Herr verkauft dann in eines Weibes Hand den Sisera.
But because of the way you are going about this, the honor will not be yours, for the LORD will hand Sisera over to a woman.

Da ging Jael hinaus, dem Sisera entgegen. Und sie sagte zu ihm: Kehre ein,
And Jael went out to meet Sisera, and said to him,"Turn aside,

mit ihrer Rechten den Schmiedhammer und schlug Sisera durch sein Haupt und zerquetschte
with the hammer she smote Sisera, she smote off his head,

Deborah jagten Sisera hinunter den Berg am 15. Februar 1240 BC.
Deborah chased Sisera down the mountain on February 15, 1240 BC.