SISYPHOS in English translation

• sisyphus
• sisyphos

Examples of using Sisyphos in German and their translations into English

die inzwischen müde sind, ihre Rolle als moderner Sisyphos zu spielen.
who are weary of their role as a modern Sisyphus.

In Berlin geht man gerne auf Open-Air-Partys, und das Sisyphos eignet sich mit seinem großen Außenbereich an der Spree ideal für eine sommerliche Strandparty.
Berliners love their“open air” partying and Sisyphos with its large area located on the Spree is perfect for that summer beach party vibe.

dann ist Sisyphos genau das Richtige!
colorful people, Sisyphos is it!

In den neuen Kinder des Sisyphos, verwendet Orlando Patterson die Kulisse des'going ons' mit den Seglern zu sagen, Geschichten des Kampfes der Menschen.
In the novel Children of Sisyphus, Orlando Patterson used the backdrop of the'going ons' with the sailors to tell stories of the struggle of the people.

Sven Gábor Jánszky erzählt nochmals den Mythos des Sisyphos, der als Strafe auferlegt bekam, einen Felsblock endlos einen steilen Hang bis zum Gipfel hinauf zu rollen.
Janszky again tells the myth of Sisyphus who was imposed the punishment to forever roll a rock up a hill to the top.

Das Literarische Programm Manchmal gelingt es Sisyphos- Museum der Geschichte Polnischer Juden in Warschau- Treffen mit Jerzy Halbersztadt,
Literary program Sometimes Sisyphus Succeeds- Museum of the History of Polish Jews in Warsaw- meeting with Jerzy Halbersztadt,

dann war Sisyphos ein glücklicher Mensch- erst recht, wenn er Hilfe hatte,
then Sisyphus was a happy person- especially when he had help,

Ohne zu viel verharmlosen Sie Luctuosa Tragödie des Sisyphos, Lasse ich hier zwei Videos, die ich gefunden haben, Surfen im Netz,
Without too much trivialise luctuosa tragedy of Sisyphus, I leave here two videos that I have found surfing the net,

Das einzige, das der Künstler seinen Figuren auf Ihrem Sisyphos Weg mitgibt ist eine Empathie,
The only thing, that the artist gives his protagonists on their Sisyphus path is empathy,

Ob als Sisyphos der Gegenwart, als im Sand der Vergangenheit Versinkender
Whether as a present-day Sisyphus sinking into the sand of the past,

selbst unermeßlich scheint, und es ist kein einzelner Stein, den sie in die Zukunft wälzen, wie Sisyphos es tat, sondern es ist ein Berg aus Geröll.
is itself vast, and it's not a single stone they're carrying into the future like Sisyphus, but a mountain of rubble.

Assoziationen an den Mythos des Sisyphos, der verurteilt ist, einen Stein den Berg hinaufzuwälzen,
conjure up associations of the myth of Sisyphus, who is cursed to roll a boulder up a mountain

Wie Sisyphos die Arbeit Spaß machen kann.
How Sisyphos had fun working.

Der Klettergarten Sisyphos hält etwa 40 Routen im Schwierigkeitsbereich 5a bis 7b+ bereit.
The climbing crag of Sisyphos offers about 40 routes ranging from 5a to 7b.

Auch Sisyphos macht die Arbeit Spaß.
Even Sisyphos had fun working.

Wo ist unser Exemplar von"Sisyphos"?
Where's the copy of"Sisyphus"?

Wir müssen uns Sisyphos als einen glücklichen Menschen vorstellen.
One must imagine Sisyphus happy.

Sein letztes Thema in der factor y Sisyphos war Die tröstliche Schönheit des Scheiterns.
His last topic in the factor y issue entitled Sisyphus was The Comforting Beauty of Failure.

Als ich den"Mythos des Sisyphos" las, hat das mein Leben verändert. Ja.
I mean, the first time I read The Myth of Sisyphus, my whole life changed.

Die Söhne des Paares waren Kretheus, Sisyphos, Athamas, Salmoneus,
Her children were Cretheus, Sisyphus, Athamas, Salmoneus,