SITTLICH in English translation

• morally
• of morality
• sittlich

Examples of using Sittlich in German and their translations into English

Und wir haben über gemeinsame Werte als Voraussetzung für ein eigenes sittlich verantwortetes Wertesystem diskutiert.
Our discussion was about common values as a requirement for our own, ethically responsible value system.

Freude zur Führung eines sittlich guten Lebens.
joy in leading a morally good life.

Wenn ihr euch geistig und sittlich entwickeln wollt, so richtet nicht die Fehler eurer Mitmenschen.
If you want to evolve spiritually and morally, do not judge the defects of your brothers.

Unterschiedliche Regierungsformen sind sittlich zulässig, sofern sie zum rechtmäßigen Wohl der Gemeinschaft, die sie annimmt.
The diversity of political regimes is morally acceptable, provided they serve the legitimate good of the communities that adopt them.

Duldsam, evangelisch, sittlich rein: so waren die Germanen, ehe sie dem Einfluss Roms unterlagen.
Tolerant, evangelical, morally pure: that is what the Teutons were before they came under the influence of Rome.

Sie werden nur in dem Maß sittlich bestimmt, als sie der Vernunft und dem Willen unterstehen.
They are morally qualified only to the extent that they effectively engage reason and will.

Der Gesprächspartner Jesu ahnt, daß ein Zusammenhang zwischen dem sittlich Guten und der vollen Erfüllung der eigenen Bestimmung besteht.
The young man senses that there is a connection between moral good and the fulfilment of his own destiny.

Damit eine Handlung sittlich gut ist müssen zugleich das Objekt das Ziel
A morally good act requires the goodness of its object,

Die Ausübung eines Amtes wird sittlich gemessen an seinem göttlichen Ursprung,
The exercise of authority is measured morally in terms of its divine origin,

Es ist eine nur zu bekannte Sache, dass oft die leiblich gesündesten Menschen eben nicht die sittlich tugendhaftesten sind.
It is a well-known fact that often people who are physically very healthy are not the most ethically virtuous.

Die Leidenschaften sind sittlich gut, wenn sie zu einer guten Handlung beitragen;
Passions are morally good when they contribute to a good action,

Freiheit die menschliche Form, sittlich zu sein. 1.
the human way to be moral.

Aber hör zu, während ich dir die Wahrheit bezüglich dessen sage, was die Menschen sittlich verunreinigt und geistig vergiftet.
But hearken while I tell you the truth concerning those things which morally defile and spiritually contaminate men.

zum letzten Zweck aller wirtschaftlichen Tätigkeit macht, ist sittlich unannehmbar.
ultimate end of economic activity is morally unacceptable.

damit mein Wollen sittlich gut sei, dazu brauche ich gar keine weit ausholende Scharfsinnigkeit.
my willing is morally good, for that I do not at all need far-reaching.

der eingeborenen Kinder und Erwachsener jedoch als sittlich verwahrlost und unmoralisch.
he interpreted the behavior of Aboriginal children and adults as morally neglected and immoral.

sind gewisse Einteilungen als sittlich bürgerliche Gesetze vonnöten;
certain divisions as morally civil laws are necessary;

womit wir uns selber aus unserer sittlichen Freiheit ausgehend sittlich unterdrücken.
with which we morally subject ourselves, starting from our moral freedom.

Das kluge Urteil des Gewissens anerkennt praktisch und konkret die Wahrheit über das sittlich Gute, die im Gesetz der Vernunft ausgedrückt ist.
The truth about the moral good, stated in the law of reason, is recognized practically and concretely by the prudent judgment of conscience.

disziplinierten Weise und für sittlich gute Zielsetzungen zu verwenden;
disciplined way, for morally good purposes;