SITTLICHER in English translation

• moral
• ethical

Examples of using Sittlicher in German and their translations into English

fesselndsten Epochen gesellschaftlicher Neuausrichtung, sittlicher Wiederbelebung und geistiger Erleuchtung.
enthralling epochs of social readjustment, moral quickening, and spiritual enlightenment.

Sittlicher Wert kann nicht aus bloßer Unterdrückung hervorgehen- aus dem Gehorsam gegenüber dem Befehl"Du sollst nicht.
Moral worth cannot be derived from mere repression-obeying the injunction"Thou shalt not.

Jedenfalls hatten wir in den letzten Tagen Glück, nicht wegen sittlicher Gefährdung der Öffentlichkeit eingesperrt zu werden.
At any rate, during the last days of our trip we were lucky not to be locked up for endangering public morality.

Damit möchte ich eine Thematik aufgreifen, die sich in der Synode ergab und die die Verbindung zwischen eucharistischer Lebensform und sittlicher Verwandlung betrifft.
Here I wish to take up a discussion that took place during the Synod about the connection between the eucharistic form of life and moral transformation.

was zwangsläufig negative Folgen auf sittlicher Ebene nach sich zieht.
with inevitable negative effects on their moral lives.

immer mehr unter Zersplitterung und sittlicher Verwirrung leidet.
suffers increasingly from fragmentation and moral confusion.

Achtung sittlicher und kultureller Werte
in respect for the moral and cultural values,

Ihr»sittlicher« Charakter ist nicht automatisch gegeben,
Its"moral" value is not automatic,

Sein wahrer Begriff als sittlicher Mensch(freier Geist)
His true concept as moral human being(free spirit)

das Sollen vereinenden Wesen die Fähigkeit zu, die Gesellschaft sittlicher zu gestalten.
the capacity to make the society more moral.

in der Lebensführung sittlicher" und toleranter
more ethical in their way of life"

Also haben wir auch vernommen, dass du sonst ein ganz nüchterner, sittlicher und äußerst wohltätiger Mensch seist
We also have heard that You are a very sober, decent Man, and so very much charitable,

höchstpersönliche Rechtsgüter eines einzelnen, sondern vorwiegend das Interesse der Volksgesamtheit an der Rein- und Gesunderhaltung des Volkes in sittlicher und körperlicher Beziehung.
predominantly the interest of the national whole in keeping the people pure and healthy in moral and physical terms.

Welt erblicken zu lassen, um viele Gelegenheiten zu sozialer und sittlicher Entwicklung zu schaffen;
afford ample opportunity for social and moral development;

den Eltern auf der Ebene geistlicher und sittlicher Beweggründe und hinsichtlich der konkreten Lebensumstände ihre Aufgabe zu erleichtern.
either on the level of spiritual and moral motivations or on that of practical living conditions.

muss die Menschheitsfamilie das gemeinsame Erbe sittlicher Werte, das sie von Gott selber als Geschenk empfangen hat, dringend beherzigen.
esteem that common patrimony of moral values bestowed by God himself.

Es ist aber vor allem sein sittlicher Mut im Angesicht der Widrigkeiten
But it is particularly his moral courage in the face of adversity

sie von geistiger Unrast und sittlicher Verzweiflung heilt.
spiritual disquiet, and moral despair.

ästhetischer und sittlicher Qualität unterstützen, und ganz besonders,
aesthetic and moral quality presented with the public interest in view,

angestammter menschlicher und sittlicher Werte wiederzuentdecken, die der Wahrheit des menschlichen Seins selbst entspringen
innate human and moral values which flow from the very truth of the human being