SIZA in English translation

• siza

Examples of using Siza in German and their translations into English

In unmittelbarer Nachbarschaft zur MEO Arena befindet sich der von Álvaro Siza Vieira geplante"Pavilhão de Portugal.
Immediately next to the MEO Arena is the pavilion"Pavilhão de Portugal" designed by lvaro Siza Vieira.

und für die Verkabelung- Siza;
and for wiring- Siza;

ästhetischen Eigenschaften von Siza Vieira geltend gemacht.
aesthetic characteristics asserted by Siza Vieira.

Der differenzierte Umgang mit Licht, der die maurische Bautradition der Alhambra charakterisiert, hat Siza in seinem gesamten Werk geprägt.
The differentiated treatment of light that characterizes the Moorish building tradition of the Alhambra has been an influence on Siza throughout his entire career.

Alvaro Siza gipfeln eines der Werke, beginnend seiner glänzenden Karriere als Architekt.
Alvaro Siza culminate one of the works starting his brilliant career as an architect.

Neben Künstlern wie Doug Aitken und Ólafur Eliasson stellen Álvaro Siza und Kazuyo Sejima(SANAA)
Alvaro Siza and Kazuyo Sejima(SANAA) display their eye

Álvaro Siza Vieira, ausgezeichnet mit diesem Preis im Jahr 1992,
Álvaro Siza Vieira, who won the award in 1992

FS: Die Partner von Pitágoras haben ihre Architektenausbildung in der Oporto School mit Lehrern wie Tavora, Siza oder Souto de Moura absolviert.
FS: Pitágoras partners had their training as architects in the Oporto School, and with teachers such as Tavora, Siza or Souto de Moura.

die vom renommierten portugiesischen Architekten Siza Vieira entworfen wurden, sind eine 15-minütige Autofahrt von der Unterkunft entfernt.
designed by renowned Portuguese architect Siza Vieira, are a 15-minute drive away from the property.

So, Siza vorgeschlagene Architektur, die aus in Ehrfurcht an diesem Standort hergestellt wird,
Thus, Siza proposed architecture that is established from in awe at this location,

Der 1933 im portugiesischen Matosinhos geborene Siza gründete 1954 sein Büro in Porto, seit 1976 ist
Born in Matosinhos, Portugal, in 1933, Siza created his own practice in Porto in 1954,

Das Museum ist eine Arbeit von Álvaro Siza Vieira, einem der herausragendsten Architekten der Architekturschule Porto, der mit dem Pritzker-Preis ausgezeichnet wurde.
The museum is the work of Álvaro Siza Vieira, one of the foremost architects of the Porto School of Architecture, and winner of the Pritzker Prize.

Der Wohnturm New Orleans wurde vom portugiesischen Architekten Alvaro Siza entworfen und besteht aus 45 Stockwerken mit Wohnungen, Büros und einer Tiefgarage für die Bewohner.
The New Orleans residential tower was designed by the Portuguese architect Alvaro Siza and has got 45 floors containing apartments, offices andan underground parking for residents.

Einige der größten Kunstschaffenden weltweit- lvaro Siza, Kazuyo Sejima,
Some of the world's greatest practitioners- lvaro Siza, Kazuyo Sejima,

sich ebenfalls in Santiago de Compostela und ist aufgrund der von Álvaro Siza entwickelten architektonischen Struktur ein Kunstwerk an sich.
Santiago de Compostela and is a work of art in itself with its architectural structure built by Alvaro Siza.

Das von dem renommierten portugiesischen Architekten lvaro Siza in Zusammenarbeit mit HMADP Architekten aus Amsterdam entworfene Wohngebäude"Europa Overhoeks" bietet Platz fÃ1⁄4r 79 Luxus-Appartements.
The building was designed by the famous Portuguese architect lvaro Siza in cooperation with HMADP architects in Amsterdam.

Álvaro Siza nahm bei den 5. Porcelanosa-Preisen für Architektur und Innenausstattung den Preis
At the 5th Porcelanosa Architecture and Interior Design Awards, Álvaro Siza received an award in recognition of his extensive professional career,

hardware von Siza Vieira in Edelstahl
hardware from Siza Vieira in stainless steel

Nach einem Großbrand im Jahr 1988 wurde es nach einem Projekt des portugiesischen Architekten Álvaro Siza Vieira renoviert
Refurbished under the project of the Portuguese architect Álvaro Siza Vieira, after a great fire in 1988,

international für die Qualität seiner Architekten bekannt, davon zeugen die beiden Pritzker Preise, die den Architekten Eduardo Souto Moura und Álvaro Siza Vieira verliehenen wurden.
Proof of this are the two Pritzker Prizes that have already been awarded to the architects Eduardo Souto Mouta and lvaro Siza Vieira.