SKEPTIKERN in English translation

• skeptic
• skeptics
• sceptics

Examples of using Skeptikern in German and their translations into English

De- Fazit: Interessanter Lesestoff, der Skeptikern der menschlichen Vernunft reichlich Nahrung gibt.
De- Conclusion: Interesting reading material that gives plenty of food to skeptics of human reason.

Umgeben war er dabei zunächst von Skeptikern: Ein halbrundes, ebenerdiges Bauwerk?
At the beginning, Genz was surrounded by sceptics- a semi-circular, ground-level construction?

Daniela will Skeptikern den Glauben lassen, wenn sie sagen, die beiden spinnen;
Daniela accepts when skeptics say the two are crazy;

Bei den Skeptikern ist an die Stelle dieses Glaubens ein vollständiges Verzichtleisten auf wirkliche Wahrheit getreten.
With the Skeptics a complete renunciation of real truth has taken the place of this belief.

Er ist mit den Skeptikern verletzend:(Sie) haben gerade die Kenntnisse nicht….
He is scathing with the skeptics:(They) just don't have the knowledge….

Erzählt den Skeptikern, dass ihr einfach dem Licht gefolgt seid
Tell the skeptics that you simply followed the light

In der Diskussion mit Gegnern und Skeptikern wird man als Revisionist unweigerlich mit der Frage konfrontiert.
In discussions with opponents and skeptics, revisionists are invariably confronted with the question.

Eine ähnliche Entwicklung vollzieht sich derzeit, allen Skeptikern zum Trotz, im Bereich der Elektromobilität.
A similar process is currently under way in electromobility, whatever the skeptics might say.

Skeptikern, die immer noch am menschengemachten Klimawandel zweifeln, bricht nun eines ihrer letzten Argumente weg.
Sceptics who still doubt anthropogenic climate change have now been stripped of one of their last-ditch arguments.

Beginn des Besucherstromes von Schaulustigen, Skeptikern, vor allem aber von Rat und Hilfesuchenden aus aller Welt.
Beginning of the stream of visitors of curious onlookers, sceptics, and above all of the people looking for advice and help from all over the world.

Jetzt haben wir die Möglichkeit, auch den Skeptikern zu zeigen, dass sich der gemeinsame Antrag auszahlt.“.
Now we have an opportunity to convince the skeptics that the joint proposal has paid off.”.

Er sagte den Skeptikern des Musikbusiness:"Ich weiß, dass meine erste Platte auf Platz 1 gehen wird.
He told the music biz skeptics,"I know my first record is going to go to 1.

Skeptikern jedoch sei gesagt, dass sich Hamburg im zurückliegenden Jahrzehnt in nie da gewesenem Tempo neu erfunden hat.
However, sceptics are hereby informed that Hamburg has reinvented itself at an unprecedented speed in the past decade.

bietet eine einmalige Kooperation zwischen Wächtern und Skeptikern.
featuring unheard-of cooperation between Guardians and Defiant.

ein größeres Maß vielversprechender Startups durchzusetzen, könnten sie laut Skeptikern auf Blockaden stoßen.
volume of promising start-ups, they may start to run into roadblocks, according to some sceptics.

Skeptikern aus den Schwellen- und Entwicklungs-ländern sollte verdeutlicht werden, dass es nicht um Aufsichtsbehörden geht, die Entwicklung einschränken.
Sceptics from emerging and developing coun- tries should be informed that the aim is not to set up a supervisory agency to restrict their development.

Auch die proeuropäischen Parteien können es sich nicht leisten, langfristig Skeptikern und Populisten wie Nigel Farages Ukip das Feld zu überlassen.
Even the pro-European parties can't afford to leave the field to sceptics and populists like Nigel Farage's Ukip in the long term.

Skeptikern und Ilyumshinov-Supportern kommt dieses Szenario jedoch bekannt vor, sie verweisen auf
Sceptics and Ilyumzhinov supporters, however, think it's a familiar scenario

nach Miljukows Worten, vielen Skeptikern ein Stein vom Herzen.
says Miliukov, from the hearts of many sceptics.

Dieser Vergleich zwischen Skeptikern der globalen Erwärmung und Holocaustleugnern verdeutlicht die umgekehrte Weltsicht, die die Öffentlichkeit zunehmend misstrauisch gegenüber den Medien macht.
This comparison between global warming skeptics and Holocaust-deniers illustrates the upside-down worldview that makes the public increasingly distrustful of the media.