SKEPTISCHE in English translation

Examples of using Skeptische in German and their translations into English

Style/topic:

Verkehr und Umwelt Viele skeptische Stimmen bei der Parlamentsdebatte zur Liberalisierung des Fernbusverkehrs.

Transport& Environment Many sceptical voices during the parliamentary debate on liberalising long-distance coach and bus services.

kreatives Denken, skeptische Nachforschungen und den wissenschaftlichen Ansatz.

creative thinking, sceptical inquiry and the scientific approach.

Dies ist der Grund, warum dieses verbreitete skeptische Argument nicht wasserdicht ist.

This is why this common skeptical argument doesn't hold water.

Auf der Tagesordnung standen top-aktuelle Themen der Wissenschaft, skeptische Untersuchungen und bahnbrechende Projekte.

On the agenda were cutting edge science, skeptical investigations and great innovative projects.

Anmerkung: Dies folgt einer Reihe von Versuchen, skeptische Wissenschaftler zum Schweigen zu bringen.

Note: This follows a series of attempts to silence skeptical scientists.

Medienberichte züchteten skeptische Bilder und Einstellungen.

media reports breeding sceptical images and attitudes.

Die Desinformationskampagne der Aliens dient dazu, unsere unwissende und skeptische Kultur auf dieses Ereignis vorzubereiten.

The alien disinformation agenda to acclimatize our ignorant and skeptical culture to the alien presence is advance preparation.

Skeptische Tester bestätigen allerdings, dass die Antwort? Ja!?

Sceptic testers have confirmed that the answer is YES,

Ein verbreiteter Irrtum ist die oft beschworene Solidarität der Atlantissucher"gegen" die zur Zeit noch skeptische Wissenschaft.

A wide-spread error is the often praised solidarity of Atlantis searchers"against" the currently still skeptical academic science.

Es ist interresant, wie erstaunt bis dahin skeptische Menschen sind, wenn sie die Wirklichkeit sehen….

It is always interesting how sceptical people are stunned when they see the truth….

Ich argumentiere dann folgendermaßen und ich würde skeptische Leser bitten, dieses Buch in der gleichen Weise zu betrachten.

I spoke to them in the following way and I would ask sceptical readers to view this book in the same manner.

Mehr Fragen als Antworten nach dem Gipfel“, lautete daher der skeptische Titel eines Kommentars der Financial Times.

Thus the headline of a commentary in the Financial Times sceptically reads“More questions than answers after the Summit”.

Diese skeptische Ansicht verrät ein unzulängliches Verständnis sowohl des historischen Prozesses

This skeptical outlook betrays a poor understanding of both the historical process

Wenn wir nicht in der Lage sind skeptische Fragen zu stellen.

If we are not able to ask skeptical questions.

Selbst skeptische Autoren, wie etwa Thomas Suddendorf

Even sceptical scientists like Thomas Suddendorf

Skeptische Einstellung zum NQR.

Sceptical about NQF.

Skeptische Katz, dyspeptische Katz.

Sceptical cats, dyspeptical cats.

Sie ist wohl der skeptische Partner?

Is this your sceptical partner?

Danke auch für manche durchaus skeptische Bemerkung.

Thank you even for your sceptical comments.

In der Debatte gibt es skeptische und kritische Stimmen.

Sceptical and critical voices will be raised in the debate.