Examples of using Skizzierte in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Insgesamt entspricht die im Programm skizzierte Haushaltsstrategie den Anforderungen des Stabilitäts- und Wachstumspakts.
Overall, the budgetary strategy outlined in the programme is in line with the requirements of the Stability and Growth Pact.zählte Schritte, skizzierte Karten.
Eine frei skizzierte, geschwungene Neonlinie schwebt daher als einziges Lichtelement im Raum.
For this reason, a freely sketched neon line hovers in the interior space as the room's only lighting element.Innerbetriebliche Weiterbildungskreise wären ein Beispiel derartiger Innovation vgl. das skizzierte französische Unternehmen Raymond Geoffray F3.
Internal continuing training groups would be an example of such innovation cf. the outline description of the French firm Raymond Geoffray F3.Zweifellos liegt die skizzierte schwache Beschäftigungssituation in hohem Maß in der wirtschaftlichen Entwicklung begründet.
The weak employment position outlined above is doubtless due in no small measure to economic developments.Die im Stabilitätsprogramm 2014 skizzierte Haushaltsstrategie zielt darauf ab, das mittelfristige Ziel weiterhin einzuhalten.
The objective of the budgetary strategy outlined in the 2014 Stability Programme is to ensure the continued achievement of the medium-term objective.Dementiert wird die skizzierte Außenperspektive auf das Phänomen Religion
Denied is the outlined outward perspective on the phenomenon religionDiese hier nur kurz skizzierte Entwicklung des Liedes ermöglichte die militaristische Verwendung des Lutherchorals im Ersten Weltkrieg.
This evolution of the song's significance- only briefly sketched here- made possible the militaristic functionalisation of the Lutheran hymn in World War I.Der EDSB skizzierte Prozess, Ziele
The EDPS outlined the process, aimsIn den meisten Hauptstädten hat der in meinem Vorschlag für einen Vertrauenspakt skizzierte Ansatz ein positives Echo gefunden.
The approach outlined in my proposal for the Confidence Pact has been welcomed in the great majority of capitals.Die gesamte internationale Gemeinschaft muß in die von der Berichterstatterin skizzierte Richtung arbeiten und nicht nur die Europäische Union.
The whole international community and not just the European Union needs to work together to achieve the aims outlined by the rapporteur.Im Vorwort beschreibt er die von mir eben skizzierte Situation folgendermaßen.
In the preface he describes the situation just outlined by me as follows.Die weiß skizzierte Hauptperson agiert vor einem pechschwarzen Hintergrund.
Um das möglich zu machen, benötige es drei Entwicklungsschritte, skizzierte Denner.
Denner outlined the three development stages required to make this happen.Die Kommission beabsichtigt, das in ihrer Mitteilung über Finanzdienstleistungen 22 skizzierte Aktionsprogramm durchführen.
The Commission intends to implement the action programme outlined in the Communication on financial services 22.In ihrer Rede im Januar skizzierte Premierministerin May ihre Kernpunkte für die Brexit-Verhandlungen.
In her January speech, Prime Minister May has outlined the UK's priorities with regard to the Brexit negotiations.Er strengte sich nunmehr für die Verwirklichung des von Papst Paul VI. folgendermaßen skizzierte Ideals an.
He Mit leichter Hand skizzierte Szenen und das immer wiederkehrende Motiv der Nelkenblüte verleiht dem Geschirr fröhliche Leichtigkeit.
With lightly sketched scenes and the ever-recurring motif of the carnation bloom gives the dishes joyful ease.Skizzierte Bäume und Seen werden mit kleinen Farbtupfen und Libellen kombiniert.
Sketched trees and lakes are combined with small dabs of colour and dragonflies.Viele Fitness-Zeitschriften haben detaillierte Übungen in ihnen skizzierte, often accompanied by pictures.
Many fitness magazines have detailed exercises outlined in them, often accompanied by pictures.
