SOFTWAREBASIERTEN in English translation

• software-based

Examples of using Softwarebasierten in German and their translations into English

einer starken Abhängigkeit von softwarebasierten Simulationsfunktionen voraus.
a heavy reliance on software-based simulation capabilities.

Wanzl connect bietet mit seiner softwarebasierten Lösung einen modularen Baukasten für Management,
With its software-based solution, wanzl connect offers a modular building kit for management,

Verglichen mit softwarebasierten Lösungen, handelt es sich bei der ZyWALL P1 um ein hardwarebasiertes Plug-and-play-Gerät für die persönliche Sicherheit.
Compared to software-based solutions, it is the ZyWALL P1 is a hardware-based plug-and-play device to the personal security.

Man kann auch den softwarebasierten Bewegungsmelder benutzen und Video nur dann aufnehmen, wenn die Videokamera Bewegungen oder Geräusche wahrnimmt.
You can also use the software motion sensor to record video only when the camera is moving.

Grenzbereich zwischen Urheberecht und Patentrecht, der immer wieder bei softwarebasierten Erfindungen eine Rolle spielt.
patent law which very often play a role in software-based inventions.

Sämtliche hard- und softwarebasierten Sicherheitsfunktionen werden über den SecureDoc Enterprise Server(SES), die zentrale Managementanwendung von WinMagic, verwaltet.
All hardware and software-based security functions are administered from WinMagic's centralized management application, SecureDoc Enterprise Server SES.

Bei den besonders variantenreichen Clips hat CENIT einen ebenfalls softwarebasierten Abgleich mit bereits erstellten Clips implementiert, um die Wiederverwendungsrate der Teile zu optimieren.
For the clips, of which there are a particularly large number of variants, CENIT implemented an(again software-based) comparison with existing clips to optimize the re-use rate of the parts.

Mit einer alles umfassenden softwarebasierten Infrastruktur können Sie die Rechenleistung gezielt dort einsetzen, wo es für Ihre Geschäftsziele am sinnvollsten ist.
Put compute power where it makes the most sense for your business goals with software defined infrastructure everywhere.

vereinfacht das Management und bildet einen skalierbaren, softwarebasierten Grundbaustein, mit dem Sie Außenstellen in die Cloud einbinden können.
provides a scalable, software-based building block you can use to cloud enable your remote and satellite locations.

skalierbaren, softwarebasierten Tool zum Verwalten
scalable, software-based tool for managing

Als Innovationsführer bietet WABCO herausragende Kompetenz in der Systementwicklung und bei softwarebasierten Diagnoselösungen“, sagte Peter Zürn,
As the industry's innovation leader, WABCO contributes superb competence in system development and engineered software diagnostics,” said Peter Zürn,

Dank seiner massiv parallelen Leistung und der softwarebasierten Beamforming Technologie-Technologie von GE ist jeder Bildpunkt automatisch fokussiert, sodass Bilder mit höchster Gleichförmigkeit und Auflösung entstehen.
With its massive parallel processing power and proprietary beamforming technology, the system creates focus at every pixel, delivering an image of high uniformity and resolution.

Alle hard- und softwarebasierten CodeMeter-Lizenzcontainer werden unterstützt.
And all hardware and software-based CodeMeter license containers are supported.

Implementiert einen softwarebasierten, drahtlosen Access Point
Implements a software-based, wireless access point

Aufbau von datengetriebenen und softwarebasierten Plattformen.
Develop data-driven and software-based platforms.

Die Zufallszahlengenerierung ist das Herzstück in jedem softwarebasierten Roulette-Spiel.
The random number generation is the heart of any software-based roulette game.

Com, um sein Leben unseren zukünftigen, softwarebasierten Overlords zu versprechen.
Com to pledge your life to our future software-based overlords.

Wir stellen sicher, dass Ihre softwarebasierten Systeme problemlos in Ihrem Unternehmen genutzt werden und schlüssig in der Praxis zu bedienen sind.
We make sure that your software-based systems are easy to use in your company are consistent to operate in practice.

Am Messestand 1035 bietet Kithara interessierten Besuchern einen Einblick in die neuesten softwarebasierten Machine-Vision-Lösungen.
Kithara will grant interested visitors an insight into the newest software-based machine vision solutions at Booth 1035.

Die Richard Köstner AG nutzt die serVonic Unified Messaging Lösung IXI-UMS als Faxserver und softwarebasierten Anrufbeantworter.
Richard Koestner AG" makes use of serVonic's unified messaging solution IXI-UMS as fax server and software-based voice mail system.