SOFTWARESEITIG in English translation

• software

Examples of using Softwareseitig in German and their translations into English

W Speaker zum Einsatz, dessen Klang durch DTS Audio softwareseitig verbessert werden.
as the sound system, whereby the sound is improved by the DTS Audio software.

Softwareseitig werden die Daten der Hyperspektralanalyse gezielt reduziert,
On the software side, hyperspectral data volumes are specifically reduced

Die automatisierten Krane und Fahrzeuge müssen softwareseitig koordiniert werden und miteinander kommunizieren, damit alles reibungslos läuft“, erläutert Geschäftsführer Harald Golombek.
Automated cranes and vehicles require software-based coordination and they also need to communicate for things to run smoothly,” explains Managing Director Harald Golombek.

Baugruppen hard- und softwareseitig konfigurieren.
Configuring the hardware and software of assemblies.

Die Beurer Blutdruckmessgeräte sind softwareseitig bereits kalibriert….
The software of Beurer blood pressure monitors is….

Die Berechnung des Ackermann Winkels geschieht softwareseitig, wobei die o.g.
The calculation of Ackermann angles is done in software by taking robot dimensions as input parameters.

Die an vordefinierten Punkten effizient ineinandergreifenden Hardwarekomponenten werden durch eine übergreifende Logik softwareseitig komplett miteinander verbunden.
The relevant hardware components, which will efficiently interact at certain predefined points, will be linked together by an overarching logic, created by the software.

Multi Frame Rauschunterdrückung werden die Resultat abermals softwareseitig verbessert.
multi-frame noise reduction, the result has been improved on the software side once again.

hardware- als auch softwareseitig Veränderungen vorgenommen.
smartphones in its range, both in terms of hardware and software.

Die Technologie ist ausgereift und softwareseitig können wir nahezu jede Anforderung auf Basis von Standardlösungen implementieren.
The technology is mature. When it comes to software, we can meet almost every requirement with standard solutions.

Natürlich ist dabei hard- und softwareseitig sichergestellt, dass kein unberechtigter Zugriff auf das Brandmeldesystem erfolgen kann.
Of course, hardware and software are well protected against unauthorized access to the fire alarm system.

haben Sie die Möglichkeit, die Sendeversuche softwareseitig fortzusetzen.
you have the option to continue the attempts on the software side.

der Signale verifizieren und die Testabdeckung erhöhen, wobei der Workflow softwareseitig vollautomatisiert ist.
to increase test coverage, where the workflow is fully automated by the software.

das Laufwerk nur softwareseitig existiert.
however it exists only virtually.

der Signale verifizieren und die Testabdeckung erhöhen, wobei der Arbeitsablauf softwareseitig vollautomatisiert ist.
the increase of the test coverage, whereby the workflow is fully automated on the software side.

Es gibt bereits einige offensichtliche Anwendungsmöglichkeiten in der Versorgungswirtschaft oder im Einzelhandel, und softwareseitig ist dieses Feld bereits gut abgedeckt.
There are some obvious applications in the utility sector or in retail that are already taking shape, and the software part of the equation is well-covered anyway.

skaliert hardwareseitig die X-Achse und berecht die Y-Achse softwareseitig, um den Aspekt beizubehalten.
calculating the y axis scaling in software to keep aspect.

In einem Leitstand(Kontrollraum bzw. Leitwarte und Leitstelle) werden ständig für Betriebssicherheit relevante Prozesse hard- und softwareseitig überwacht und kontrolliert.
Control rooms are where the hardware and software that execute processes critical to operating reliability are monitored and controlled on a continual basis.

die Möglichkeit, Prüfprozesse hochflexibel und softwareseitig weitestgehend konfigurierbar zu machen.
highly flexible test processes, which can largely be configured with the software.

werden unsere Kits sowohl hardware- wie auch softwareseitig im Detail abgestimmt.
our kits are both hardware as well as software-tuned in detail.