Examples of using Solcher projekte in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
höher sind die Risiken und Kosten solcher Projekte.
the higher are the risks and costs of such projects.Dieser Betrag sollte im Hinblick auf eine weitere Vereinfachung der Bestimmungen für den gemeinschaftsfinanzierten Teil solcher Projekte gelten.
This sum should apply to the Community funding component of such projects, in order to have further simplified rules.Diese Tagboard Papiere können Hunderte solcher Projekte unterstützen….
These tagboard papers can support hundreds of such projects.In unmittelbarer Nähe solcher Projekte gilt eine abendliche Ausgangssperre.
There is an evening curfew in the immediate vicinity of such projects.Was ist die größte Herausforderung beim Umsetzen solcher Projekte?
What is the biggest challenge when implementing projects like these?Die Förderung solcher Projekte durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft war kein Einzelfall.
The funding of such projects by the German Research Foundation was not an isolated incident.Ziel solcher Projekte ist es, Studierende frühzeitig an die astrophysikalische Forschung heranzuführen.
Such projects are designed to bring students into early contact with astrophysical research.Studienplanung Die statistische Planung von wissenschaftlichen Studien trägt wesentlich zum Erfolg solcher Projekte bei.
The proper statistical planning Unsere Aufgabe wird es sein, die Rolle von Goobi innerhalb solcher Projekte aufzuzeigen.
Our task will be to highlight the role of Goobi in such projects.Das Preisgeld dient der Finanzierung solcher Projekte und wird je nach Fortschritt in Tranchen ausgeschüttet.
The prize money is there to finance such projects and will be distributed in tranches according to progress.In den letzten Jahren wurden mehrere solcher Projekte von Schülern, Jugendlichen aber auch Erwachsenen durchgeführt.
In the past few years, many students, young people and adults have carried out such projects with our support.Für die Realisierung solcher Projekte sind Daten
For the realization of such projects, suitable data managementAllerdings beruht die Konzeptionierung solcher Projekte zumeist auf psychologischen Erkenntnissen, die in westlichen Industriegesellschaften gewonnen wurden.
Certainly, the conception of such projects is mainly based on psychological findings acquired in Western industrial societies.sollte die Kommission auch prüfen, wie die Finanzierung solcher Projekte verbessert werden kann.
the Commission should also analyse how the financing of such projects can be improved.Die Entschädigung solcher Projekte liegt im Allgemeinen an den Zuschauern auf Spielen oder Konzerten zur Verfügung gestelltes.
The recoupment of such projects is generally provided due to the spectators on matches or concerts.Wir haben viele solcher Projekte in der Pipeline für unsere kommenden Spiele- bleibt gespannt!
We have a lot of these things in the pipeline at the moment for our upcoming games- stay tuned!Die breite Öffentlichkeit wird bewusst in Unwissenheit darüber gehalten und weiß nichts von der Existenz solcher Projekte.
The general public is intentionally kept unaware of the existence of such projects.Die Komplexität solcher Projekte ist ein Kraftakt, der mit eigenem Personal nahezu nicht zu bewältigen ist.
The complexity of such projects requires efforts that are virtually impossible to expect from a company's own personnel.die Städter selbst in den Entwicklungs- und Entscheidungsprozess solcher Projekte einzubeziehen?
in the development and decision-making process of such projects?Häufig sind es ihre Zielvorstellungen über die Entwicklung des jeweiligen Stadtteils, die zur Entstehung solcher Projekte führen.
It is often their ideas regarding the development 
