SOLVENZ in English translation

• solvency

Examples of using Solvenz in German and their translations into English

Die Berechnung der Solvenz der Ehegatten im Fall einer Rückzahlung der Restmenge nach der Verwendung von Subventionen.
The calculation of the solvency of both spouses in case of repayment of the residual amount after the use of subsidies.

Die Solvenz und Liquidität der deutschen Banken und Sparkassen steht außer Frage.
There can be no doubts as to the solvency and liquidity of German banks and savings banks.

Bezüglich Solvenz galt die Praxis, dass die Eigenmittel mindestens 20% der Prämien für eigene Rechnung entsprechen mussten.
With respect to solvency, the practice was that own funds had to amount to at least 20% of the premiums for own account.

Man wird nicht mehr öffentliche Unternehmen wie„Srbijagas“und„JAT“ finanzieren, und man wird nicht mehr für ihre Solvenz bürgen.
Public companies such as"Srbijagas" and"Jat" will no longer be financed as there will be no more guarantees for their liquidity.

Darüber hinaus beachtet die EFRAG die Forderung des EU-Rechts nicht, nachdem der primäre Zweck der Rechnungslegung die Beurteilung der Solvenz eines Unternehmens ist.
Furthermore, EFRAG has not addressed the requirement of EU law that the primary purpose of accounts is the assessment of solvency.

Denn eine kritische Verschlechterung der Solvenz eines Staates geht typischerweise einher mit einer entsprechenden Verschlechterung der Solvenz des nationalen Bankensektors sog. Banken-Staaten-Nexus.
A critical deterioration of the solvency of a state typically coincides with a corresponding deterioration of the solvency of the national banking sector so-called bank-state nexus.

die Versicherungseinrichtung alle gesetzlichen Erfordernisse erfüllt und insbesondere die bezüglich Solvenz, Organisation und Geschäftsführung notwendigen Garantien bietet.
all legal requirements and in particular if it offers necessary guarantees relating to solvency, organisation and management.

Bei administrativen Buchhaltungszwecken können die Daten eventuell an kommerzielle Informationsunternehmen zur Beurteilung der Solvenz und Zahlungsgewohnheiten und/
In case of administrative and accounting purposes, the data may eventually be sent to commercial information companies for the assessment of solvency and payment habits and/

Mit einer effizienten Kapitalallokation will Swiss Life die Solvenz weiter stärken: Per 1. Januar
Swiss  Life wants to strengthen its solvency further through efficient capital allocation:

Hilfe für den serbischen Haushalt eingezahlt haben, weswegen Serbien bis zum März kommenden Jahres keine Probleme mit Solvenz haben wird.
dollars of aid to the Serbian budget, so next year Serbia will not struggle with the liquidity.

Der Solvenz auf Konzernstufe.
Solvency, at the level of the group or conglomerate.

Starke Neugeschäftsmarge und solide Solvenz.
Strong new business margin and solid solvency.

Solide Kapitalbasis- Steigerung der Solvenz.
Solid capital base- increased solvency.

Mit Garantie für Sicherheit und Solvenz.
We offer security and solvency.

Frachtenbörse Unsere Stärken sind Sicherheit und Solvenz.
Our strength is quality, security and solvency.

Unser anderer unschätzbarer Wert bleibt einzigartig Solvenz Abonnentenbasis.
Our other invaluable asset remains unique solvency subscriber base.

Ihr Weg zur Solvenz.
your way to solvency.

Eine Bedingung der Lieferung ist die Solvenz des Abnehmers.
Condition of delivery of the goods is solvency of the customer.

Unterlagen, der Lage, die Solvenz der Bürger von Belarus zu bestätigen.
Documentation, able to confirm the solvency of the citizen of Belarus.

Alle fünf der Aufsicht unterstehenden Unternehmen erfüllen die festgelegten Minimalvorschriften der Solvenz I.
All five groups subject to supervision fulfil the specified minimal requirements for solvency I.