Examples of using Sozialen systeme in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Taylorismus und„Mechanismus“ geht bei modernen sozialen Systeme nicht mehr.
Taylorism and“mechanism“ is no longer possible in modern social systems.Welche Auswirkungen hat Ebola auf die sozialen Systeme in diesen Ländern?
What impact has Ebola had on the social systems in these countries?Auch bieten die sozialen Systeme ein breites Repertoire an Lösungsmöglichkeiten, bzw.
Social systems also offer a broad repertoire of possible solutions, i. e.Technologien, Menschen und die sozialen Systeme des Menschen beeinflussen sich gegenseitig.
Technologies, individuals, and their social systems reciprocally influence on each other.ökonomischen und sozialen Systeme habt ihr nichts erreicht.
economic systems, social systems, you have achieved nothing.
Immer weniger Beschäftigte werden zukünftig die gesamte Produktivleistung für die sozialen Systeme erwirtschaften müssen.
An ever smaller number of people in employment will have to generate the entire productive output for the social systems.natürlichen und sozialen Systeme in einem einzigen System verschmelzen.
natural and social systems into one unique unregierbar diese Stände machen, indem man ihre Ersparnisse und ihre sozialen Systeme desorganisiert.
Kafka suchte in seinen Erzählungen immer wieder Sujets, in denen Tiere in die sozialen Systeme von Menschen geraten.
Throughout his stories Kafka regularly returns to themes of animals stumbling into the social systems of humans.Denn die„Betriebssysteme“unserer sozialen Systeme haben sich stabilisiert und sind auch aufgrund ihrer„digitalen Zwangsjacken“ stabiler als früher.
Because the operating Und so sollten auch die sozialen Systeme dafür da sein,„ihre“ Menschen größer und nicht kleiner zu machen.
In the same way, the social systems should aim at making“their” people look bigger rather than smaller.Beide, die biologischen und die sozialen Systeme, beinhalten in ihrem Aufbau Mechanismen für entwicklungsfähige symbiotische Konfigurationen
Both, the biological Diese Ökonomisierung hat ihre Ursache in der wohl offensichtlichen Tatsache, dass alle sozialen Systeme versuchen, ausschließlich zu ihren Gunsten zu optimieren.
Apparently, the reason for this marketization is that all social systems try to optimize to their advantage.Die so in das Design eingegangenen Aspekte werden in der Form des Artefakts wiederum in die sozialen Systeme zurückgespeist und dort wirkungsmächtig.
These aspects which work their way into the design feed back into the social systems in the form of the artifacts where in turn they effect changes.politischen und sozialen Systeme, die uns durch die Förderung positiver Werte
political and social systems that affect us by promoting positive valuesIn jüngster Zeit hat sich der Fokus auf die Abschätzung der Folgen verschoben, die der Klimawandel für die gekoppelten natürlichen und sozialen Systeme haben wird.
Recently, their focus has shifted to estimating the future consequences of climate change on our interlinked environmental and social systems.Die menschliche Rasse Vergangenheit antiquierten totalitären Phantasie der sozialen Systeme entwickelt hat, also warum verschwenden unser Geld
The human race has evolved past fantasy's antiquated totalitarian social systems, so why waste our moneywirtschaftlichen und sozialen Systeme und die Beziehungen innerhalb und zwischen ihnen.
economic, and social systems and relationships within and among them.Er war der freimütige Gegner aller künstlichen sozialen Systeme und sah in der sozialen Entwicklung den immerwährenden Drang nach neueren
He was the outspoken opponent of all artificial social systems, and saw in Braechte die technisch-ökonomische Überlegenheit in diesem Agon der sozialen Systeme allein die Entscheidung,
Would the technical and economic superiority in the Agon of the social systems break alone the decision,
